♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Om chamundae namaha
Om chandigaya namaha
Om chamundae namaha
Om chandigaya namaha
{Dhira dhira dheena
Theemaiku thee vaipaala
Mannodu gira gara gaana
Girangangal kooduthu maaruthu
Seeruthu thaana} (2)
{Jaya jaya devi
Male :Devi namaha
Chorus :Hara hara devi
Male :Devi namaha} (2)
Dhira dhira dheena
Theemaiku thee vaipaala
Mannodu gira gara gaana
Girangangal kooduthu maaruthu
Seeruthu thaana
Dhoora dhoora varum
Soora soora mugam
Vanjam thannil thanjam kollum
Veera veera vizhi
Ghora ghoram yena
Maarum maarum kanamae
Jaala jaala thava
Kola kola mugam
Theemai kandu kobam kondu
Aala kaala alai
Aada aada silai
Aara vaara nilaiyae
Yaar seidha thappukkum
Theerpondru illamal
Pogadhu pogadhu vaazh naalilae
Yezhezhu jenmangal aanalum maaradhu
Naam seidha paavangal nam thozhilae
Jaya jaya devi
Male :Devi namaha
Chorus :Hara hara devi
Male :Devi namaha
Jaya jaya devi
Devi namaha
Hara hara devi
Devi namaha
Jaya jaya devi
Male :Devi namaha
Chorus :Hara hara devi
Male :Devi namaha
………………………….
Nenjukkul acchatthai
Acchatthin ucchatthai
Nee konda karmathai
Theerpaalae dharmatthai
Paavamthin motthathai
Parigaara ratthathai
Ketkindra yutthathai
Seigindra or thath-thai
Ainooru jaamangal
Adai kaatha kobangal
Karuvei uru-maari
Uyir thedi alayudhu
Nee yendha kottaikul
Ododi sendralum
Nizhalodu nizhalaaga
Unnai dhaan thurathudhu
Neeraga vaa
Neeyaga vaa
Thappikka vazhillai
Vettaiku vizhiyillai
Ai giri nandini nandhita
Medhini viswa vinodhini nandanuthae
Girivara vindhya sirodhi nivasini
Vishnu vilasini jishnu nuthae
Bhagawathi hey sithi kanda kudumbini
Bhoori kudumbini bhoori kruthae
Jaya jaya he mahishasura mardini
Ramya kapardini shaila suthae
Dhira dhira dheena
Theemaiku thee vaipaala
Mannodu gira gara gaana
Girangangal kooduthu maaruthu
Seeruthu thaana
Dhoora dhoora varum
Soora soora mugam
Vanjam thannil thanjam kollum
Veera veera vizhi
Ghora ghoram yena
Maarum maarum kanamae
Jaala jaala thava
Kola kola mugam
Theemai kandu kobam kondu
Aala kaala alai
Aada aada silai
Aara vaara nilaiyae
Yaar seidha thappukkum
Theerpondru illamal
Pogadhu pogadhu vaazh naalilae
Yezhezhu jenmangal aanalum maaradhu
Naam seidha paavangal nam thozhilae
Aahaa….aaahaaa….aahaaa….
Aaaaa…..aaaa….aaa…..
Male :……………………….
Jaya jaya devi
Hara hara devi
Jaya jaya devi
Hara hara devi
Jaya jaya devi
Hara hara devi
Om, salutations to Chamunda
Om, salutations to Chandika
Om, salutations to Chamunda
Om, salutations to Chandika
With fierce and mighty courage,
Will she set fire to all evil?
Echoing through the earth with cosmic beats,
The planets align and shift,
Raging fiercely on their own!
Victory, victory to the Goddess!
Male: Salutations to the Goddess!
Chorus: Hara Hara Devi!
Male: Salutations to the Goddess!
With fierce and mighty courage,
Will she set fire to all evil?
Echoing through the earth with cosmic beats,
The planets align and shift,
Raging fiercely on their own!
Approaching from far away,
A face like a roaring storm,
Harboring deep vengeance within,
Fierce and valiant eyes,
Turning terrifying and dreadful
In the blink of an eye!
A face of mystic grace,
Shining with beauty and penance,
Rising in fury upon seeing evil,
Like a dark, rising ocean wave,
As the divine form dances,
In a state of thunderous roar!
For any wrong committed by anyone,
Without justice being served,
Life will never ever pass on!
Even through seven lifetimes it will not change,
The sins we committed rest upon our shoulders!
Victory, victory to the Goddess!
Male: Salutations to the Goddess!
Chorus: Hara Hara Devi!
Male: Salutations to the Goddess!
Victory, victory to the Goddess!
Salutations to the Goddess!
Hara Hara Devi!
Salutations to the Goddess!
Victory, victory to the Goddess!
Male: Salutations to the Goddess!
Chorus: Hara Hara Devi!
Male: Salutations to the Goddess!
...
Striking terror in the heart,
The ultimate height of fear,
For the karma you accumulated,
She will settle it and uphold dharma!
The totality of all sins,
Demanding blood as atonement,
She wages a relentless battle,
Delivering absolute destruction!
Rage nurtured and preserved
Across five hundred watches of the night,
Takes shape from the dark void
And wanders searching for life!
No matter which fortress
You run and take refuge in,
Blending shadow into shadow,
It will hunt you down!
Come like water,
Come as yourself,
There is no way to escape,
This hunt knows no blind spot!
O Daughter of the Mountain, who gladdens
The earth, who delights the universe, praised by Nandi,
Dweller on the peaks of the sacred Vindhya mountains,
Who brings joy to Vishnu, worshipped by Indra,
O Goddess, consort of blue-throated Shiva,
Fosterer of the entire universe, creator of abundance,
Victory, victory to You, O slayer of Mahishasura,
With beautiful braided locks, O Daughter of the Mountain!
With fierce and mighty courage,
Will she set fire to all evil?
Echoing through the earth with cosmic beats,
The planets align and shift,
Raging fiercely on their own!
Approaching from far away,
A face like a roaring storm,
Harboring deep vengeance within,
Fierce and valiant eyes,
Turning terrifying and dreadful
In the blink of an eye!
A face of mystic grace,
Shining with beauty and penance,
Rising in fury upon seeing evil,
Like a dark, rising ocean wave,
As the divine form dances,
In a state of thunderous roar!
For any wrong committed by anyone,
Without justice being served,
Life will never ever pass on!
Even through seven lifetimes it will not change,
The sins we committed rest upon our shoulders!
Aaha... Aahaha... Aaha...
Aaaa... Aaaa... Aa...
Male: ...
Victory, victory to the Goddess!
Hara Hara Devi!
Victory, victory to the Goddess!
Hara Hara Devi!
Victory, victory to the Goddess!
Hara Hara Devi!
Chorus
Female
Chorus
Female
Female
Female
Female
Chorus
Chorus
Chorus
Male
Female
Female
Female
Female
Chorus
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Chorus
