♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Mogam pirandhadhammaa
Mundhaa naal paarkkaiyilae…
Naesam pirandhadhammaa
Naetru nee nadakkaiyilae
Yaekkam pirandhadhammaa
Indru nee sirikkaiyilae… ae…
Inbam pirakkumammaa
Naalai indha vaelaiyilae
Oru naal koothukku
Meesaiyai vachaan medaiyilae
Maru naal paarkkaiyil
Maari irundhaan jaadaiyilae
Oru naal koothukku
Meesaiyai vachaan medaiyilae
Maru naal paarkkaiyil
Maari irundhaan jaadaiyilae
Aahaa… marunaal paarkkaiyil
Maari irundhaan jaadaiyilae
Kundu vizhi mandu mozhi sindu mudi
Nandu nadai pottaan paarammaa
Kattu vizhi muthu mozhi
Sithirathil utharavai kaetten paarammaa
Oru naal koothukku
Meesaiyai vachaan medaiyilae
Maru naal paarkkaiyil
Maari irundhaan jaadaiyilae
Laalaa… lalalala laa…
Laalaa… lalalala laa…
Laalaa… lalalala laa…
Laalaa… lalalala laa…
Raaniyammaa aasaippatta
Aada solli aanaiyittaa
Maru pechenna moochenna
Vandhenae endraan
Avan yaarendu per solli
Nenjodu nindraan
Avan yaarendu per solli nenjodu nindraan
Buthisaali mathiyilae
Kathu vecha vithaigalai
Padichaan paarammaa
Pombalaiya sokka vachi
Pakkam vandhu nikka vachu
Sirichaan paarammaa
Oru naal koothukku
Meesaiyai vachaan medaiyilae
Maru naal paarkkaiyil
Maari irundhaan jaadaiyilae
Paattukkellaam thalai asaichaan
Paakiravan adhisaiyichaan
Avan aattathil mogathai undaakki vechaan
Indha koottathil nottathai
Un mela vachaan
Indha koottathil nottathai
Un mela vachaan
Punnagaiyum ponnagaiyum
Minna varum annamadhai
Usuraa nenaichaanae
Solliyadhai sonna padi
Enniyadhai enna padi
Nenaichaa mudippaarae
Laalaa… lalalala laa…
Laalaa… lalalala laa…
Puli vaesham pottavan thaan
Poonaiyai pol maari vandhaan
Eli vaettaikku naal vaithu
Poraada vandhaan
Veli vaeshathai mosathai
Poiyaakka vandhaan
Veli vaeshathai mosathai
Poiyaakka vandhaan
Kambu sandai vambu sandai
Katti sandai kuthu sandai pottaan
Thaniyaaga
Pathu peru mathiyilae
Oththanaaga suthi vandhu
Jeyichaan mudivaaga
Oru naal koothukku
Meesaiyai vachaan medaiyilae
Maru naal paarkkaiyil
Maari irundhaan jaadaiyilae
Aahaa… maru naal paarkkaiyil
Maari irundhaan jaadaiyilae
Desire was born, my dear,
The day before yesterday, when I looked at you...
Affection was born, my dear,
Yesterday, when you walked by.
Longing was born, my dear,
Today, when you smiled... oh...
True joy will be born, my dear,
Tomorrow at this very hour!
Just for a one-day play,
He wore a mustache on the stage.
The next day, when you looked at him,
His whole appearance had changed!
Just for a one-day play,
He wore a mustache on the stage.
The next day, when you looked at him,
His whole appearance had changed!
Aha... the next day, when you looked at him,
His whole appearance had changed!
With wide eyes, silly chatter, and a tuft of hair,
Look, my dear, he scuttled sideways like a crab!
With captivating eyes and pearl-like words,
Look, my dear, I asked permission from that picture of beauty!
Just for a one-day play,
He wore a mustache on the stage.
The next day, when you looked at him,
His whole appearance had changed!
Lala... lalala la...
Lala... lalala la...
Lala... lalala la...
Lala... lalala la...
The queen had a wish,
And commanded him to dance.
Without a second word or a sigh of protest,
He said, 'Here I come!'
Proudly declaring who he was,
He took his place in her heart.
Proudly declaring who he was, he took his place in her heart.
In front of all the clever minds,
All the clever arts he had learned,
Look, my dear, he put on a show!
Leaving the woman spellbound,
Bringing her to stand by his side,
Look, my dear, he smiled!
Just for a one-day play,
He wore a mustache on the stage.
The next day, when you looked at him,
His whole appearance had changed!
He swayed his head to every song,
Leaving all the onlookers amazed.
Through his dance, he stirred up deep desire.
In the middle of this crowd,
He fixed his gaze on you.
In the middle of this crowd,
He fixed his gaze on you.
With a gentle smile and shining gold,
That graceful girl who came glowing like a swan—
He treasured her as his very life!
Whatever he says, he does as promised;
Whatever he plans, he carries it out;
Once he sets his mind, he will see it through!
Lala... lalala la...
Lala... lalala la...
The one who once put on the guise of a tiger,
Now came disguised softly like a cat.
Setting a date to hunt down the rats,
He arrived ready to fight.
Every fake disguise and deceitful trick,
He came to expose and break.
Every fake disguise and deceitful trick,
He came to expose and break.
With stick fights and street brawls,
Wrestling and fistfights, he fought
All by himself!
In the middle of ten men,
Circling through them all alone,
In the end, he won!
Just for a one-day play,
He wore a mustache on the stage.
The next day, when you looked at him,
His whole appearance had changed!
Aha... the next day, when you looked at him,
His whole appearance had changed!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
