Skip to content
Isaimozhi
Unarvugal Thodarkathai album cover
Lyrics & meaning

Minsaaramaai

From Unarvugal Thodarkathai · 2020

Lyricist
Ko Sesha
Singers
Sreekanth Hariharan, Hari Dafusia
Music director
Hari Dafusia
Movie name
Unarvugal Thodarkathai
Movie release year
2020
Lyrics added on
4 Mar 2021

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Minsaaramaai en uyirilae
Nuzhaigiraai thaaramae…
Minsaaramaai en uyirilae
Nuzhaigiraai thaaramae
Sattendru bhoomi yaavumae
Azhagena maarudhae
Nerungi vaa anbae arugilae
Azhaikuthu aayiram kanavae
Minsaaramaai en uyirilae
Nuzhaigirai thaaramae…
Ha….aa….aa….aa….aa…..
Netru naan kanda irulilae
Maya velichangal thondruthae
Pogum valigalil ennudan
Undhan kaal thadam vendumae
Agarnthida un nyabagam
Ingu agathiyaai ennai aakuthae
Alavillaa un pasamae
Adhil kaangiren en desamae
Imaigalai moodiyae
Madiyilae saaigiren
Ini ellaam inimaiyae
Ippodhae vaa vaazhvai thodangida
Minsaaramaai en uyirilae
Nuzhaigiraai thaaramae
Sattendru bhoomi yaavumae
Azhagena maarudhae
Nerungi vaa anbae arugilae
Azhaikuthu aayiram kanavae
Minsaaramaai en uyirilae
Nuzhaigirai thaaramae…
Like a flash of electricity into my soul,
you enter, my beloved wife...
Like a flash of electricity into my soul,
you enter, my beloved wife.
Suddenly, the whole world
turns so beautiful.
Come closer to me, my love,
a thousand dreams are calling us.
Like a flash of electricity into my soul,
you enter, my beloved wife...
Haa... aa... aa... aa... aa...
In the darkness I saw yesterday,
magical lights now appear.
Along every path I take,
I want your footprints with mine.
If your memories drift away,
it leaves me like a refugee here.
In your boundless love,
I find my true homeland.
Closing my eyes,
I rest my head upon your lap.
Everything is pure sweetness now;
come right away, let us begin our life.
Like a flash of electricity into my soul,
you enter, my beloved wife.
Suddenly, the whole world
turns so beautiful.
Come closer to me, my love,
a thousand dreams are calling us.
Like a flash of electricity into my soul,
you enter, my beloved wife...
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

'Minsaaramaai' from Unarvugal Thodarkathai is a romantic track celebrating the electrifying sensation of falling in love. The protagonist compares his lover's presence to an electric current that revitalizes his life, instantly transforming yesterday's darkness into radiant, magical light.

Writing craft

Poetic devices

Simile (Uvamaai)

“Minsaaramaai en uyirilae”

Compares the sudden arrival of love into the protagonist's life to electricity (Minsaaramaai).

Metaphor (Uruvagaimai)

“Adhil kaangiren en desamae”

Compares the beloved's affection ('pasam') to one's own country or homeland ('desam').

Hyperbole (Uyarvu Navitchi)

“Azhaikuthu aayiram kanavae”

Exaggerates the feeling of awakening hope by describing a thousand dreams calling out.

Edhugai (Second Letter Rhyming)

“Agarnthida un nyabagam / Ingu agathiyaai ennai aakuthae”

The second letter 'ga' rhymes between 'Agarnthida' and 'agathiyaai'.

Did you know?

Trivia

The song is composed by independent music artist Hari Dafusia, with lyrics penned by Ko Sesha, known for his vibrant and contemporary Tamil romantic verses.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Unnaalae2021
Radhe ShyamDevotionRomantic
Perinba Kadhal2022
Natchathiram NagargirathuDevotionRomantic Union
Haiyo Haiyo2019
Oh My KadavuleAttractionBeauty
Uyir Nee1967
Penne Nee VazhgaDevotionRomantic Union
Kanne Kanave2024
DNABeautyDevotion
Anbe Amudha (Happy)1975
AmudhaBeautyDevotion

From the same album

More songs from Unarvugal Thodarkathai

View album
Yaaradi Yaaradi2020
Unarvugal ThodarkathaiRomantic
Alaya2020
Unarvugal ThodarkathaiRomantic
Koba Kanalgal Theeradha2020
Unarvugal ThodarkathaiTender

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.