- Lyricist
- Na. Kamarasan
- Singer
- Malaysia Vasudevan
- Music director
- Ilayaraja
- Movie name
- Aagaya Gangai
- Movie release year
- 1982
- Lyrics added on
- 3 Nov 2018
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Mega Deepam Soodum Maalai is a deeply romantic song from the 1982 film Aagaya Gangai. The lyrics evoke picturesque twilight imagery where the evening sky lit with luminous clouds reflects the deep affection swelling in the protagonist's heart. The song captures the delicate emotions of intimacy, joyous anticipation, and soulmate bonding between two lovers, comparing their affection to the serene purity of the Ganges river.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uvamai / Uruvagam)
“Mega deepam soodum maalai”
Mega deepam (cloud lamps) metaphorically describes the glowing sunset clouds acting as lamps in the evening sky.
Ethukai (Second-letter Rhyme)
“Anjum ila nenjam / Thanjam malar manjam”
Rhyming of second letters ('n' sound) in 'Anjum' and 'Thanjam', creating rhythmic harmony.
Monai (Initial Alliteration)
“Kanavu mugam dhinam malarum / Karangalil varam tharum”
Alliteration of the initial letter 'K' in 'Kanavu' and 'Karangalil'.
Personification
“Manadhil azhagu vadivam sirithathae”
Attributing the human act of smiling to a beautiful image or memory formed inside the heart.
Did you know?
Trivia
Composed by Maestro Ilaiyaraaja and penned by Na. Kamarasan, 'Mega Deepam Soodum Maalai' from Aagaya Gangai (1982) features soulful vocals by S.P. Balasubrahmanyam and S. Janaki, renowned for its rich orchestration and evocative imagery.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Aagaya Gangai
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.