- Lyricist
- Vaali
- Singer
- K. J. Jesudass
- Music director
- Shankar Ganesh
- Movie name
- Kaalam
- Movie release year
- 1981
- Lyrics added on
- 27 Feb 2022
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Mannavan Oorvalamo is a deeply expressive and affectionate song from the 1981 Tamil film Kaalam, set to music by Shankar-Ganesh and soulfully rendered by K. J. Yesudas with lyrics by Vaali. The song is framed around a series of poetic rhetorical questions comparing the beloved subject to grand, divine, and auspicious images of nature and Tamil culture. The singer marvels at the overwhelming joy and beauty before him, questioning whether it represents a royal procession, a mother's infinite love, a holy river, or a gift directly bestowed by God.
Writing craft
Poetic devices
Iyam / Rhetorical Questioning (Uvamaigal)
“Mannavan oorvalamo / Thaai manamenum theri varumo”
The entire song uses the poetic interrogative suffix '-o' (e.g., oorvalamo, kaaviyamo) to express awe, wonder, and poetic hesitation between magnificent comparisons.
Uruvagham (Metaphor)
“Thaai manamenum theri varumo”
Equating a mother's heart directly to a grand temple chariot (theri), highlighting its holiness and greatness.
Edhugai (Second Letter Rhyme)
“Maargazhi maadhamo malligai vaasamo”
Repetition of the second consonant sound 'ra'/'r' in consecutive words or lines across stanzas.
Moonaal / Alliteration
“Kaaviriyo kaaviyamo / Kaalaththin kolangalo”
Repetition of initial consonant sounds across adjacent words, such as 'Ka' in Kaaviriyo/Kaaviyamo/Kaalaththin.
Did you know?
Trivia
This composition showcases the classic 1980s Tamil film song structure where lyricist Vaali seamlessly integrated rich cultural motifs such as the month of Margazhi, the River Kaveri, and temple chariots (theru) into a melodious track composed by Shankar-Ganesh and voiced by K. J. Yesudas.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Kaalam
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.