♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Thanaaa thaa naa
Thannaaa thana naa
Mazhai pozhindhidum neram
Manadhil oor eeram
Innum enna dhooram..ahaa..aa…
Theeyena un mogam
Thiriyena en dhaagam
Theeppatridum neram ..ahaa..aa…
Oru murai oru mayakkam
Marumurai oru thayakkam
Ennai adhu erikkum..ahaa..aa..
Edhuvarai idhu pogum
Adhuvarai naam povom
Ondrena ondraavom…vaa vaa
Vaa vaaa….
Idhayam irandum urigi
Indrathu ondrena maara
Uyirgal kalakkum
Pon maalai nimidam
Adada pennae pennae
Ini naan naan enna koora
Kadalil vizhum nadhiyaai
Kaadhal sera
Thanaaa thaa naa
Thannaaa thana naa
Engae enai eerthaai
Naan ariyen anbae
Eppadi enai saaithai
Indru naan vizhundhen anbae
Acham madam naanam
Adhai thurandhen anbae
Yeno ennullae yedho aanadha da
Thaanaai unthozhil saigiren
Megam mel yeri
Nenjam neendhudhada
Vinmeen koottaththil
Naan kalandhen
Idhayam irandum urigi
Indrathu ondrena maara
Uyirgal kalakkum
Pon maalai nimidam
Adada pennae pennae
Ini naan naan enna koora
Kadalil vizhum nadhiyaai
Kaadhal sera
Thanaaa thaa naa
Thannaaa thana naa
Kaamam moham
Yekkam dhaagam
Thukkam pogum..ohoo…oo
Dhegam engum
Endrum vaadum
Neram dhooram pogum..ohoo..oo
Mazhai pozhindhidum neram
Manadhil oor eeram
Innum enna dhooram..ahaa..aa…
Theeyena un mogam
Thiriyena en dhaagam
Theeppatridum neram ..ahaa..aa…
Oru murai oru mayakkam
Marumurai oru thayakkam
Ennai adhu erikkum..ahaa..aa..
Edhuvarai idhu pogum
Adhuvarai naam povom
Ondrena ondraavom…vaa vaa
Vaa vaaa….
Thanaa tha naa
Thannaa thana naa
As the rain pours down,
there is a tender moisture in my heart.
Why is there still distance between us? Aha.. aa...
Your passion is like a fire,
and my thirst is like a wick.
It is time for the flame to catch... Aha.. aa...
At one moment, an intoxicating spell,
at the next, a hesitation.
It burns me up inside... Aha.. aa..
Wherever this journey leads,
let us go all the way there.
Let us become one together... come, come!
Come, come...
As both our hearts melt
and become one today,
our souls blend together
in this golden evening moment.
Oh, my girl, my girl,
what more is left for me to say?
Like a river joining the sea,
our love unites.
Thanaa tha naa
Thannaa thana naa
Where did you draw me from?
I do not know, my love.
How did you sweep me off my feet?
Today, I have fallen for you, my love.
Fear, modesty, and shyness—
I have left them all behind, my love.
Why has something strange happened within me, dear?
I find myself leaning onto your shoulder.
Climbing atop the clouds,
my heart floats along,
and among the cluster of stars,
I have blended in.
As both our hearts melt
and become one today,
our souls blend together
in this golden evening moment.
Oh, my girl, my girl,
what more is left for me to say?
Like a river joining the sea,
our love unites.
Thanaa tha naa
Thannaa thana naa
Desire and passion,
longing and thirst—
all our sorrow will fade away... Oho... oh!
Across the whole body,
the ache that always withers,
time and distance will drift away... Oho.. oh!
As the rain pours down,
there is a tender moisture in my heart.
Why is there still distance between us? Aha.. aa...
Your passion is like a fire,
and my thirst is like a wick.
It is time for the flame to catch... Aha.. aa...
At one moment, an intoxicating spell,
at the next, a hesitation.
It burns me up inside... Aha.. aa..
Wherever this journey leads,
let us go all the way there.
Let us become one together... come, come!
Come, come...
Male
Female
Female
Male
Male
Female
Female
Female
Male
Male
Male
Female
Female
