- Lyricist
- Panchu Arunachalam
- Singers
- T. M. Soundararajan, P. Susheela
- Music director
- Pendyala Nageswara Rao
- Movie name
- Jagathalaprathaban – 1961 Film
- Movie release year
- 1961
- Lyrics added on
- 10 Feb 2023
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This classic duet expresses the tender romantic exchange between two lovers overwhelmed by happiness and affection. Using rich classical Tamil imagery such as blooming jasmine flowers (mullai), rare honey, and the soothing moon, the song captures the magical sense of swooning devotion and youthful passion.
Writing craft
Poetic devices
Adukkuthodar (Repetition)
“Madhura madhura mullai”
The word 'Madhura' is repeated back-to-back to emphasize the intensity of sweetness.
Uruvagam (Metaphor)
“Indha chandrananin madi melae”
The lover's presence and lap are poetically compared to the soothing, cool light of the moon (Chandran).
Moonaai / Alliteration
“Manoharamudam Madhura madhura mullai”
The repetition of the 'M' sound across words ('Manoharamudam', 'Madhura', 'mullai', 'Manathudan') creates a sweet, rhythmic flow.
Did you know?
Trivia
Jagathalaprathaban (1961) was a mytho-fantasy film with music scored by the celebrated composer Pendyala Nageswara Rao. The vocal pairing of T. M. Soundararajan and P. Susheela made this song a beloved classical-pop crossover hit during the 1960s.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Jagathalaprathaban – 1961 Film
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.