- Lyricist
- Pazhani Bharathi
- Singers
- Devan, Sujatha Mohan
- Music director
- Ilayaraja
- Movie name
- Friends
- Movie release year
- 2001
- Lyrics added on
- 26 Jan 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Manjal Poosum Vaanam is a poetic and soulful romantic duet from the Tamil movie Friends (2001). The heroine expresses her deep enchantment with nature and the overwhelming rush of first love, describing how her heart feels full of waves and her eyes shine like golden fish. In response, the hero acknowledges the purity and sacredness of her love but responds with caution and practical restraint. He gently warns her that dreams do not always turn into reality and urges her to turn back before heartbreak occurs, making the song a beautiful balance of romantic ecstasy and bittersweet reality.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagam)
“Selai katti pogum megam paarthen”
Describing clouds as a woman wearing a saree ('Selai katti pogum megam') creates vivid imagery of nature.
Simile (Uvamai)
“Hoo undhan ullam koil pondradhu adhanaal thaanae”
Comparing the heroine's heart to a temple ('koil pondradhu') using explicit comparison words.
Anaphora / Repetition (Adukkuthodar)
“Manadhilae manadhilae pudhu alaigal adithadhu”
Repetition of words like 'Manadhilae' and 'Vizhiyilae' adds melodic rhythm and emphasizes deep internal emotions.
Personification
“Thendral vandhu jannal thirandhadhu”
Attributing human actions to the breeze ('Thendral'), describing it as opening the window and leaving after closing it.
Did you know?
Trivia
The song was composed by Maestro Ilaiyaraaja and sung by Hariharan and Sujatha Mohan, with lyrics penned by Pazhani Bharathi. Friends (2001) was a box-office success starring Vijay, Suriya, and Devayani, and this track remains one of the most acclaimed melodies of early 2000s Tamil cinema.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Friends
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.