♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Maama azhagu raama
Naan poonaikku vazhi vidalaama
Hoi maama azhagu raama
Naan poonaikku vazhi vidalaama
Roadu unga sondhama…
Chorus :Sondhama
Female :Ooru oppu kollumaa
Neenga vacha sattamaa..
Chorus :Sattamaa
Female :Naanaga enna mattamaa…hoi hoi
Maama azhagu raama
Naan poonaikku vazhi vidalaama
Maama azhagu raama
Naan poonaikku vazhi vidalaama
Thaeni katti vecha kootta oru korangu vandhu
Thottu kottu pattu muzhikkiradhae
Indha vattam vittu thappi sella vazhi illaiyae
Sikkal vandhu kokku thavikkiradhae
Ponnilaamalae
Chorus :Hae hae
Female :Porandhaaraiyaa
Unga appanae
Chorus :Ho ho
Female :Bhrammachaariyaa…aa..aa…
Maama azhagu raama
Naan poonaikku vazhi vidalaama
Maamooi azhagu raama
Naan poonaikku vazhi vidalaama
Roadu unga sondhama…
Chorus :Sondhama
Female :Ooru oppu kollumaa
Neenga vacha sattamaa..
Chorus :Sattamaa
Female :Naanaga enna mattamaa…hoi hoi
Maama azhagu raama
Naan poonaikku vazhi vidalaama
Ada maama azhagu raama
Naan poonaikku vazhi vidalaama
Kanni ponnu ival kattil kadhai padikkum munnae
Pathu kalaigalum padichirukka
Thenna marathukku annan endru valarndhavarae
Ennai edhukkavum sarakirukkaa
Aiyoo raamanae
Chorus :Hae hae
Female :Nalla saapidu
Yaarum modhunaa
Chorus :Ho ho
Female :Ennai koopidu
Maama azhagu raama
Naan poonaikku vazhi vidalaama
Maamooi azhagu raama
Naan poonaikku vazhi vidalaama
Roadu unga sondhama…
Chorus :Sondhama
Female :Ooru oppu kollumaa
Neenga vacha sattamaa..
Chorus :Sattamaa
Female :Naanaga enna mattamaa…hoi hoi hoi
Maama azhagu raama
Naan poonaikku vazhi vidalaama
Maama azhagu raama
Naan poonaikku vazhi vitten pomaa
Mama, handsome Rama,
should I make way for a cat?
Hey Mama, handsome Rama,
should I make way for a cat?
Is this road your own property?
Chorus: Own property?
Female: Will the town ever accept it?
Is this a rule you made?
Chorus: A rule?
Female: Am I someone lesser? Hoy hoy!
Mama, handsome Rama,
should I make way for a cat?
Mama, handsome Rama,
should I make way for a cat?
A monkey poked a beehive,
got stung, and is blinking in shock!
There is no way to escape this circle,
the crane is caught and struggling in trouble!
Without a woman,
Chorus: Hey hey
Female: were you born, mister?
Was your father
Chorus: Ho ho
Female: a lifelong bachelor? Ah...
Mama, handsome Rama,
should I make way for a cat?
Oh Mama, handsome Rama,
should I make way for a cat?
Is this road your own property?
Chorus: Own property?
Female: Will the town ever accept it?
Is this a rule you made?
Chorus: A rule?
Female: Am I someone lesser? Hoy hoy!
Mama, handsome Rama,
should I make way for a cat?
Hey Mama, handsome Rama,
should I make way for a cat?
Before learning secrets of love,
this girl has mastered ten martial arts!
You grew taller than a coconut tree,
do you have the guts to face me?
Oh Rama,
Chorus: Hey hey
Female: eat properly,
and if anyone picks a fight,
Chorus: Ho ho
Female: call for me!
Mama, handsome Rama,
should I make way for a cat?
Oh Mama, handsome Rama,
should I make way for a cat?
Is this road your own property?
Chorus: Own property?
Female: Will the town ever accept it?
Is this a rule you made?
Chorus: A rule?
Female: Am I someone lesser? Hoy hoy hoy!
Mama, handsome Rama,
should I make way for a cat?
Mama, handsome Rama,
I have made way for the cat, now get going!
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female