♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Malaiyoram maanguruvi
Maavilaiyl paattezhudhi paadudhadi
Magaraani un varavai
Raa pagalaa em manasu thaedudhadi
Mana melam kaadhil ketkudhaa
Manasodu thaenai vaarkkudhaa
Malaiyoram maanguruvi
Maavilaiyl paattezhudhi paadudhaiyaa
Magaraasan un varavai
Raa pagalaa em manasu thaedudhaiyaa
Poongaathu veesudhu
Anala poosudhu
Pon maanae pakkathilae
Konjam vaammaa
Thaangaadha aasaiyil
Thavikkum velaiyil
Thaalaattu paadi
Konjam konjalaamaa
Selai kattum nandhavanam
Neeyaa
Sembaruthi poovukku nee
Thaayaa
Kannukkullae kaadhal enum
Theeyaa
Chinna idai thaeivadhenna noiyaa
Katti anaichaa
Mutham padhichaa
Noi muzhukka theerndhu vidum
Vaammaa hoi…
Malaiyoram maanguruvi
Maavilaiyl paattezhudhi paadudhaiyaa
Magaraasan un varavai
Raa pagalaa em manasu thaedudhaiyaa
Mana melam kaadhil ketkudhaa
Manasodu thaenai vaarkkudhaa
Malaiyoram maanguruvi
Maavilaiyl paattezhudhi paadudhadi
Magaraani un varavai
Raa pagalaa em manasu thaedudhadi
…………………………
Kalyaana maappilae
Enai nee paakkalae
Kan moodi
Naanathilae nikkalaamaa
Oorengum thoranam
Nadakkum ooravalam
Unnoda kannathilae vaikkalaamaa
Andhiyilae sandhanatha
Poosa
Aasaigalai kangalilae pesa
Saelaiyilae nee visiri
Veesa
Kaalaiyilae paartha kannu
Koosa
Enna sugamo eppa varumo
Ennennavo pannudhaiyaa aasai ho…
Malaiyoram maanguruvi
Maavilaiyl paattezhudhi paadudhadi
Magaraasan un varavai
Raa pagalaa em manasu thaedudhaiyaa
Mana melam kaadhil ketkudhaa
Manasodu thaenai vaarkkudhaa
Malaiyoram maanguruvi
Maavilaiyl paattezhudhi paadudhaiyaa
Magaraani un varavai
Raa pagalaa yem manasu thaedudhadi
A mango sparrow on the mountainside
Writes a song on a mango leaf and sings, my girl!
My queen, for your arrival,
Night and day my heart searches, my girl!
Do you hear the wedding drums in your ears?
Does it pour honey into your heart?
A mango sparrow on the mountainside
Writes a song on a mango leaf and sings, my dear sir!
My king, for your arrival,
Night and day my heart searches, my dear sir!
A gentle breeze blows,
Spreading warmth like heat.
Oh golden deer, close beside me,
Come closer, my girl.
In unbearable desire,
In a moment of yearning,
Singing a lullaby,
May I cuddle you a little?
Are you a flower garden wearing a saree,
Is it you?
To the hibiscus flower, are you
The mother?
Is it the fire called love
Inside your eyes?
Why is your slender waist wasting away, is it an illness?
If I embrace you tight,
If I imprint a kiss,
The illness will completely vanish,
Come, my girl, hey…
A mango sparrow on the mountainside
Writes a song on a mango leaf and sings, my dear sir!
My king, for your arrival,
Night and day my heart searches, my dear sir!
Do you hear the wedding drums in your ears?
Does it pour honey into your heart?
A mango sparrow on the mountainside
Writes a song on a mango leaf and sings, my girl!
My queen, for your arrival,
Night and day my heart searches, my girl!
…………………………
Oh bridegroom,
You are not looking at me.
Closing your eyes,
Should you stand there in shy hesitation?
Festive decorations all over town,
A grand procession taking place,
Can I place a kiss upon your cheek?
In the evening, sandalwood paste
To apply,
To speak of desires through the eyes,
For you to fan me with your saree,
To fan,
The eyes that watched in the morning
Are dazzled.
What bliss this is, and when will it arrive?
This desire is doing so many things to me, my dear sir, ho…
A mango sparrow on the mountainside
Writes a song on a mango leaf and sings, my girl!
My king, for your arrival,
Night and day my heart searches, my dear sir!
Do you hear the wedding drums in your ears?
Does it pour honey into your heart?
A mango sparrow on the mountainside
Writes a song on a mango leaf and sings, my dear sir!
My queen, for your arrival,
Night and day my heart searches, my girl!
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Chorus
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
