♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Kaayangal aaridum
Thazhumbugal aarumaa
Oviyan kaigalil
Vilangum needhaanadi
Manadhilae vedhanai
Naadagam yenadi
Mounamae thaimozhi
Saabam thanthaayadi
Ularugiren haiyo ularugiren
Naalum un perai naan
Pulambigiren haiyo pulambigiren
Kaatril kalandhenadi
Vaa vaa arugae
Uyir thee pattri punnaagudhae
Vaa vaa uyirae
Ini nee indri naan illaiyae
Unnai paarkkiren
Sandhaegam ketkkiren
Nee kallaana kaadhal kadhai
Chinna paarvaigal
Sollaadha vaarthaigal
Adi neeyae en maayavalai
Vaa vaa uyirae
Ini nee indri naan illaiyae
Kaayangal aaridum
Thazhumbugal aarumaa
Oviyan kaigalil
Kaagidham aagavaa
Unarugiren unnai unarugiren
Unnai unarugiren
Naanum un pola dhaan
Nerungugiren unnai nerungugiren
Naanam thadai podumaaa
Vaa vaa arugae
Female :Uyir thee pattri punnaagudhae
Male :Vaa vaa uyirae
Female :Ini nee indri naan illaiyae
Naetrunnai paarthadhum
Female :Indrunnai paarpaadhum
Male :Nee kallaana kaadhal kadhai
Pollaadha jaadaigal
Female :Kann pesum vaarthaigal
Male :Adi neeyae en maayavalai
Vandhen edhai thedi
Tholaindhen unnilae
Naanae naan illaiyae
En nizhalo ingillaiyae
Kannodu kann paarkavaa
Un madimel naan thoongavaa
Nammai naan paarkkiren
Ennil unnai naan serkkiren
Vaa vaa arugae
Female :Uyir thee pattri punnaagudhae
Male :Vaa vaa uyirae
Female :Ini nee indri naan illaiyae
Naetrunnai paarthadhum
Female :Indrunnai paarpaadhum
Male :Nee kallaana kaadhal kadhai
Pollaadha jaadaigal
Female :Kann pesum vaarthaigal
Male :Adi neeyae en maayavalai
Vaa vaa uyirae
Ini nee indri naan illaiyae
Wounds will heal,
but will the scars ever fade?
In an artist's hands,
you are the shackle holding him back, girl.
With pain in my heart,
why put on this act, girl?
Silence is your mother tongue,
you have cast a curse on me, girl.
I babble, oh, I babble,
saying your name every day,
I cry out, oh, I cry out,
and dissolve into the wind.
Come, come closer,
my soul catches fire and hurts.
Come, come, my life,
without you, I cannot go on.
I look at you,
and I ask with doubt:
are you a love story turned to stone?
Quick glances,
unspoken words,
girl, you are my web of illusions.
Come, come, my life,
without you, I cannot go on.
Wounds will heal,
but will the scars ever fade?
In the artist's hands,
shall I become the paper?
I feel you, I feel you,
I feel your presence,
I am just like you,
I come closer, I draw near to you,
will shyness hold me back?
Come, come closer,
Female: My soul catches fire and hurts.
Male: Come, come, my life,
Female: Without you, I cannot go on.
Seeing you yesterday,
Female: and seeing you today,
Male: you are a love story turned to stone.
Teasing gestures,
Female: words spoken by your eyes,
Male: girl, you are my web of illusions.
What did I come searching for,
only to lose myself in you?
I am not myself anymore,
even my shadow is missing here.
Shall I look into your eyes?
Shall I rest on your lap and sleep?
I see the two of us together,
and I make you a part of me.
Come, come closer,
Female: My soul catches fire and hurts.
Male: Come, come, my life,
Female: Without you, I cannot go on.
Seeing you yesterday,
Female: and seeing you today,
Male: you are a love story turned to stone.
Teasing gestures,
Female: words spoken by your eyes,
Male: girl, you are my web of illusions.
Come, come, my life,
without you, I cannot go on.
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Male
