- Lyricist
- Vaali
- Singers
- Manorama, Malaysia Vasudevan
- Music director
- M. S. Vishwanathan
- Movie name
- Simla Special
- Movie release year
- 1982
- Lyrics added on
- 16 Aug 2019
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song from Simla Special (1982) is a playful, upbeat number filled with hyperbole and humorous praise for the protagonist's heroism and physical prowess. Lyricist Vaali mixes heroic imagery with lighthearted comedy, comparing the main character to iconic villain Amjad Khan (from Sholay), legendary warrior King Desingu, Lord Rama, and Manmatha (Cupid). The song uses a mixture of Tamil and colloquial Telugu dialect words to elevate the comedic timing.
Writing craft
Poetic devices
Onomatopoeia
“Dishyum dishyum dishyum comedy sound effects of physical hits and punches are used as a rhythmic hook throughout the track.”
Ethukai (Second-letter Rhyme)
“Haa kuthura kuthula / Mothura motthula”
Matching second consonants across consecutive lines, e.g., 'kuthura' and 'mothura'.
Hyperbole & Cultural Allusion
“Sholayin amjathkhan pakkaa rowdy / Policeil maattaadha pollaadha kaedi”
Exaggerated references comparing the hero to pop-culture icons like Gabbar Singh (Amjad Khan in Sholay) and historic figures like Raja Desingu.
Linguistic Code-Switching
“Nuvu pudicha pudiyilae / Okka payalum thimuralae”
Inclusion of Telugu pronouns ('Nuvu', 'Appudu', 'Okka') mixed with Tamil for comedic effect.
Did you know?
Trivia
Simla Special (1982) starred Kamal Haasan and Sripriya, with music composed by M. S. Viswanathan. Vaali deliberately incorporated Telugu words into this song to add a unique, theatrical flavor matching Kamal Haasan's expressive performance.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Simla Special
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.