Kurumbai Ennai Parkathe

குறும்பாய் என்னைப் பார்க்காதே

பேசி எந்தன் நெஞ்சைத் தாக்காதே

சேதியே தெரிஞ்சுதையா

ஆளைப் பார்த்து சொக்குறியா....

சேதியே தெரிஞ்சுதையா

ஆளைப் பார்த்து சொக்குறியா...

Do not look at me mischievously,

Do not strike my heart with your sweet talk.

Did you get the news?

Are you getting swooned just by looking at me?

Did you get the news?

Are you getting swooned just by looking at me?

ஏனையா நாடகந்தான் இங்கேயே ஆடுறியா

ஏனையா நாடகந்தான் இங்கேயே ஆடுறியா

ஏமாறுங் கன்னியின்னு போதையில் நடிக்கிறியா

ஏமாறுங் கன்னியின்னு போதையில் நடிக்கிறியா

நெஞ்சத்தில் ஆசையில்லாது சுந்தரா கொஞ்சுதல் தீது

அன்பிலா மோகத்தினால் ஆளைப் பார்த்து சொக்குறியா........

அன்பிலா மோகத்தினால் ஆளைப் பார்த்து சொக்குறியா........

Why, sir, are you acting in a drama...

...right here on the spot?

Why, sir, are you acting in a drama...

...right here on the spot?

Are you acting intoxicated, assuming I am a gullible girl?

Are you acting intoxicated, assuming I am a gullible girl?

Without genuine desire in the heart,

Beautiful endearment is harmful.

Driven by lust devoid of true affection,

Are you getting swooned just by looking at me?

Driven by lust devoid of true affection,

Are you getting swooned just by looking at me?

கருத்தால் ஒரு மனதாய் மேவி உண்மையான நிலை

கருத்தால் ஒரு மனதாய் மேவி உண்மையான நிலை

காணும்நாள் நேரு முன்னால் கண்ணிலேன் காதலலை

காணும்நாள் நேரு முன்னால் கண்ணிலேன் காதலலை

கற்றதைக் காட்ட எண்ணாதே கெட்ட மதி தன்னை நம்பாதே

காதலை கன்னமிட்டே ஆளைப் பார்த்து சொக்குறியா........

காதலை கன்னமிட்டே ஆளைப் பார்த்து சொக்குறியா........

If one truly values a pure mind,

And attains a state of truthfulness,

If one truly values a pure mind,

And attains a state of truthfulness,

Before the day of union, why is there a wave of love in your eyes?

Before the day of union, why is there a wave of love in your eyes?

Do not try to trap others with what you have learned,

Do not trust a deceitful mind.

Stealing love like a thief in the night,

Are you getting swooned just by looking at me?

Stealing love like a thief in the night,

Are you getting swooned just by looking at me?

உண்மையில் பேத நிலை காணுமோ காதல் கலை

உண்மையில் பேத நிலை காணுமோ காதல் கலை

மண்ணிலே காதலுக்கே எல்லையில்லை ஈடு இல்லை

மண்ணிலே காதலுக்கே எல்லையில்லை ஈடு இல்லை

உள்ளங்கள் சேர்ந்திடும் முன்னால் உதிக்கும் ஆனந்தம் பின்னால்

அந்த நன்னாளிதுவா ஆளைப் பார்த்து சொக்குறியா........

அந்த நன்னாளிதுவா ஆளைப் பார்த்து சொக்குறியா........

In truth, can an innocent state...

...perceive the subtle art of true love?

In truth, can an innocent state...

...perceive the subtle art of true love?

On this earth, true love has no boundaries or equal.

On this earth, true love has no boundaries or equal.

Before two hearts truly unite,

Joy dawns only afterwards.

Is today that auspicious day?

Are you getting swooned just by looking at me?

Is today that auspicious day?

Are you getting swooned just by looking at me?