Kathai Sollamale Murai

கதை சொல்லாமலே முறை தவறாமலே

சேதி பூரா தாமறியாமல் நானறிந்தேனே..

சேதி பூரா தாமறியாமல் நானறிந்தேனே.

Without telling a story, without straying from propriety,

I understood all the news without any delay.

I understood all the news without any delay.

இரு கண்ணோடு கண் சேர்ந்த பின்னே

இரு கண்ணோடு கண் சேர்ந்த பின்னே

கண்டு கொண்டேனே சமர்த்தாலே உன்னை

கண்டு கொண்டேனே சமர்த்தாலே உன்னை

உண்மையைத் தவறாது மலர்க்கண்ணே

குமரி கருத்துடனே பேசுதே ஐயா.....

Once eye met with eye,

Once eye met with eye,

I understood you cleverly through my wits.

I understood you cleverly through my wits.

Without straying from the truth, oh flower-eyed one,

The young girl speaks with deep intellect, sir.

நெஞ்சின் எண்ணங்கள் என்னென்று நேரே

நெஞ்சின் எண்ணங்கள் என்னென்று நேரே

உன் மர்மந்தன்னை நான் சொன்னால் ஒ..ராஜா

உன் மர்மந்தன்னை நான் சொன்னால் என்னதானே

உண்மையைத் தவறாது மலர்க்கண்ணே

குமரி கருத்துடனே பேசுதே ஐயா.....

Directly perceiving what the heart's thoughts are,

Directly perceiving what the heart's thoughts are,

If I reveal your secret, oh king...

If I reveal your secret, what will happen?

Without straying from the truth, oh flower-eyed one,

The young girl speaks with deep intellect, sir.

இந்த இளமங்கை கண்ணைப் பார் நல்லா

இந்த இளமங்கை கண்ணைப் பார் நல்லா

உந்தன் உள்ளத்தில் பயந்தேவையில்லே

உந்தன் உள்ளத்தில் பயந்தேவையில்லே

உண்மையைத் தவறாது மலர்க்கண்ணே

குமரி கருத்துடனே பேசுதே ஐயா.....

Look well into the eyes of this young woman,

Look well into the eyes of this young woman,

There is no fear residing in your heart.

There is no fear residing in your heart.

Without straying from the truth, oh flower-eyed one,

The young girl speaks with deep intellect, sir.