Kundrangal Aadi

குன்றங்கள் ஆடி ஒரு கொடி போட்டு மானிடரின்

குறை தீர்க்க வந்த முருகா

மன்றங்கள் தோறுமொரு மயிலோடு வந்து வினை

மாற்றுவாய் எங்கள் முருகா முருகா

முருகா முருகா முருகா முருகா......

Dancing upon the hills and wearing a sacred mark of a crore, for mankind

Oh Muruga who came to resolve human grievances!

Arriving with your peacock at every gathering

You will transform our karma, our Muruga, Muruga!

Muruga, Muruga, Muruga, Muruga

சென்றெங்கு நின்றாலும் சேவல் குரலலாங்கு

திருப்பள்ளி தீர்க்கும் முருகா

இன்றிங்கு வாவென்று எண்ணினோம் கேட்கிறோம்

எமையாள வருவாய் முருகா

எமையாள வருவாய் முருகா

Wherever you go and stand, there the sound of the rooster call

Fulfills sacred offerings and debts, Oh Muruga!

Asking you to come here today, we pray with high hope

Come to rule and protect us, Oh Muruga!

Come to rule and protect us, Oh Muruga!

சின்னமணிக் காலழகு செயலாற்றுப் போனதென

திகைக்கிறோம் வண்ண முருகா முருகா

அன்னமென ஆடிவரும் அழகு மகன் பள்ளியினை

அருளோடு காக்க வருவாய் முருகா முருகா

முருகா முருகா முருகா முருகா.......

Wondering why the beauty of those little gem-adorned feet has ceased to move

We stand bewildered, Oh colorful Muruga, Muruga!

The resting place of the beautiful son who sways like a swan

Come with grace to protect it, Muruga, Muruga!

Muruga, Muruga, Muruga, Muruga

தன்நினைவும் தன்செயலும் தன்பிள்ளை என்றுருகும்

தன்நினைவும் தன்செயலும் தன்பிள்ளை என்றுருகும்

தாயாரைக் காக்க வருவாய் முருகா

சொன்னவுடன் ஓடிவரும் ஜோதி வயலூர் வளரும்

தூயனே வருக முருகா முருகா முருகா

Whose thoughts and actions melt only thinking of her child

Whose thoughts and actions melt only thinking of her child

Come to protect the mother, Oh Muruga!

You who rush instantly when called, radiant in Vayaloor

Oh Pure One, welcome, Muruga, Muruga, Muruga!

முருகா முருகா முருகா முருகா......

முருகா முருகா முருகா முருகா......

முருகா முருகா முருகா முருகா......

Muruga, Muruga, Muruga, Muruga

Muruga, Muruga, Muruga, Muruga

Muruga, Muruga, Muruga, Muruga