♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Lulululu lulululu
Naattraaga ooni vachchen
Chorus :Lulululu lulululu
Female :Naanum dhenam thanni vittaen
Chorus :Lulululu lulululu
Female :Aththa magan ennaththila….aa..
Aththanaiyum payiraachu
Ae thandhaa naanae thandhaa naanae
Thannanaa haei
Thaa thandhaa naanae thandhaa naanae naannaa
Thana thandhaa naanae naannaa
Aa…aa…aa…aa…aa…aa…aa..aa….
Aatthoram kotti vecha malli
Poo vaasatthilae alli
Aagaasam thoovi vitta velli
En maaman vacha pulli
Nenachaenae illachaenae naanu
En nenjukkullae thaenu
Vattam idum poongaaththu
Vandhu vandhu modhum
Thottu thottu soodaaga
Sondha kadhai paesum
Sondhaththilae bandhaththilae sandhoshamam
Kotthamalli poovae ae….
Puththam pudhu kaaththae vaasam veesu
Vandhu vandhu yaedho paesu
Aaththoram chinnak kutti
Aththai peththa kannuk kutti
Kaaththaada vandhirukkaa
Thangam vacha velli petti
Thaali kodi pottu vaippaan maaman maaman
En thangaththukku yaeththavanthaan raaman raaman
Thandhaanatthana thandhaanatthana
Thandhaanatthana thaanaa
Thandhee thatthee thandhaanaanaa
Thandhaanatthana thaanaa
Thandhaanatthana thandhaanatthana
Thandhaanatthana thaanaa
Thandhaanaa thandhaanaa thandhaanaa
Oo…saetthodu ottikkitta naaththu
Adhai saeththukkitta kaaththu
Kooththaadum en manasu paaththu
Adhu thenna ilang keettru
Vidhai pottaen unakkaaga naeththu
Naan kanda sugam saerththu
Thottu vitta pinnaalae
Thookkam illa maamaa
Thottukkittu onkooda thoonga vaenum mama
Sorgatthilae pakkatthilae ninnaenae
{Kotthamalli poovae ae….
Puththam pudhu kaatthae vaasam veesu
Vandhu vandhu yaedho paesu……} (2)
Lulululu lulululu
I planted a young sapling in the field,
Chorus: Lulululu lulululu
Female: And I watered it every single day,
Chorus: Lulululu lulululu
Female: With thoughts of my beloved cousin in my heart...
It all grew into a lush green harvest!
Hey thantha naane thantha naane
Thannanaa hey
Dha thantha naane thantha naane naannaa
Dhana thantha naane naannaa
Aa... aa... aa... aa... aa... aa... aa... aa...
Like jasmine blossoms heaped along the riverbank,
Gathered in the sweet scent of flowers,
Like silver sparkles scattered across the sky,
Is the beauty mark placed by my beloved.
I thought of you and melted with longing,
While sweet honey filled my heart.
The gentle breeze swirling all around
Comes sweeping in again and again,
Caressing me with its growing warmth,
Whispering our intimate stories of love.
In our closeness and bond, there is only pure joy!
O sweet coriander flower...
O brand new breeze, spread your fragrance,
Come close and whisper sweet words to me!
A cute little darling by the riverbank,
My aunt's precious little girl,
Has come out to enjoy the cool breeze!
Like a silver casket studded with gold,
Her beloved will tie the sacred wedding thread (thaali) for her,
For this golden girl, her Rama is the perfect match!
Thanthaanathana thanthaanathana
Thanthaanathana thaanaa
Thanthee thathee thanthaanaanaa
Thanthaanathana thaanaa
Thanthaanathana thanthaanathana
Thanthaanathana thaanaa
Thanthaanaa thanthaanaa thanthaanaa
Oh, like a young seedling rooted in the wet mud,
Embraced by the passing breeze,
My heart dances with joy watching it,
Swaying like a tender coconut frond!
I sowed the seed of love for you yesterday,
Embracing all the sweet joy I found.
Ever since you touched me,
I haven't slept a wink, my love!
I want to hold you close and sleep beside you, my love!
I stood right beside you, as if in heaven!
O sweet coriander flower...
O brand new breeze, spread your fragrance,
Come close and whisper sweet words to me...
Chorus
Female
Male
Female
Female
Female
Female
Male
Chorus
Female
Female
Female
