♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
…………………
Koottu kuyilai kaattil vittu
Paattu paada solvomaa
Koththu poovai muththam vaitthu
Vaazhththu paada solvomaa
Idhu oru thirunaal
Vaazhvae oru kondaattam
Vaazhvom isai vandaattam
Dhinamum namakkoru thirunaal
Koottu kuyilai kaattil vittu
Paattu paada solvomaa
Koththu poovai muththam vaitthu
Vaazhththu paada solvomaa solvomaa
Kallamatra oru manam thaanae
Pani poovai pola sirikkum
Female :Dhanisa nidhamaaga madhamaga
Samagadha manidhasaa
Kalangam atra vizhi kondaalae
Andha dheivam kaatchi kodukkum
Undhan manadhin agalam thaanae
Undhan vaazhvin yellai irukkum
Nalla manidhar ulla varaikkum
Andha maegam neerai thelikkum
Oru naesam illaamal
Endha uyirgalum ingillai
Ellorum sondhangal ippodhu
Kaiyodu kai saeru thappaedhu
Haei haei haei haei
Adadaa azhagiya uravidhu
Koottu kuyilai kaattil vittu
Paattu paada solvomaa
Koththu poovai muththam vaitthu
Vaazhththu paada solvomaa
Idhu oru thirunaal
Vaazhvae oru kondaattam
Vaazhvom isai vandaattam
Dhinamum namakkoru thirunaal
Koottu kuyilai kaattil vittu
Paattu paada solvomaa
Koththu poovai muththam vaitthu
Vaazhththu paada solvomaa solvomaa
Anbu vazhiyil ingu naam nadandhaal
Andha sorgam dhooram illai
Female :Thakida thaka tham thakida dhimi
Thakka dhimi thakka junu
Male :Nalla manadhu edhilum midhakkum
Adhu moozhgi povadhillai
Mana kavalai valaiyil vizhundhu
Adhil sorndhu kidappadhedharkku
Mana chiragai viritthu pazhagu
Indha ulagam virindhu kidakku
Andha malaiyin poongaatru
Nammai thazhuvi naesam sollum
Aagaayam bhoologam nammodu
Aanandham kondaadu anbodu
Adadaa azhagiya uravidhu
Male :Koottu kuyilai kaattil vittu
Paattu paada solvomaa
Koththu poovai muththam vaitthu
Vaazhththu paada solvomaa
Idhu oru thirunaal
Vaazhvae oru kondaattam
Vaazhvom isai vandaattam
Dhinamum namakkoru thirunaal
…………………
Shall we release the caged cuckoo into the forest
And ask it to sing a song?
Shall we kiss a cluster of flowers
And ask them to sing a blessing?
This is a festive day,
Life itself is a celebration,
Let us live like bees hovering over music!
Every day is a festival day for us!
Shall we release the caged cuckoo into the forest
And ask it to sing a song?
Shall we kiss a cluster of flowers
And ask them to sing a blessing, shall we?
Only an innocent heart,
Will blossom with a smile like a dew-kissed flower.
Female: Dhanisa nidhamaaga madhamaga
Samagadha manidhasaa
If one possesses eyes untainted by blemish,
That Divine Being will reveal itself.
Only the expansive breadth of your heart
Will define the true boundaries of your life.
As long as good-hearted people exist,
Those clouds will shower rain upon us.
Without a sense of love,
No living soul exists here.
Everyone is kin to us now,
What is wrong with joining hands together?
Hei hei hei hei
Ah, what a beautiful bond this is!
Shall we release the caged cuckoo into the forest
And ask it to sing a song?
Shall we kiss a cluster of flowers
And ask them to sing a blessing?
This is a festive day,
Life itself is a celebration,
Let us live like bees hovering over music!
Every day is a festival day for us!
Shall we release the caged cuckoo into the forest
And ask it to sing a song?
Shall we kiss a cluster of flowers
And ask them to sing a blessing, shall we?
If we walk here upon the path of love,
That heaven is not far away.
Female: Thakida thaka tham thakida dhimi
Thakka dhimi thakka junu
Male: A noble heart floats above everything,
It never drowns.
Trapped in the web of mental worries,
Why lie there exhausted?
Learn to spread the wings of your mind,
This entire world lies wide open.
The gentle breeze from that mountain
Will embrace us and whisper affection.
The sky and the earth are with us,
Celebrate joy with pure love!
Ah, what a beautiful bond this is!
Male: Shall we release the caged cuckoo into the forest
And ask it to sing a song?
Shall we kiss a cluster of flowers
And ask them to sing a blessing?
This is a festive day,
Life itself is a celebration,
Let us live like bees hovering over music!
Every day is a festival day for us!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
