- Lyricist
- Vairamuthu
- Singer
- Sadhana Sargam
- Music director
- A. R. Rahman
- Movie name
- Kandukondain Kandukondain
- Movie release year
- 2000
- Lyrics added on
- 4 Feb 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
'Konjum Mainakale' is a exuberantly joyous, youthful anthem celebrating present-moment joy, optimism, and uninhibited dreaming. Sung from the perspective of a carefree young woman, the lyrics urge nature—birds, wind, moon, and seasons—to align with her enthusiastic spirit. She rejects waiting for an uncertain tomorrow, asserting that happiness and celebration (symbolized by 'Diwali') should happen today. The song captures the vibrant essence of youth where imagination defies rigid logic, declaring that even if only a fraction of one's dreams come true, dreaming makes life worthwhile.
Writing craft
Poetic devices
Onomatopoeia (Oli-kurippu)
“Manasukul jal jal jal”
Use of sound words 'jal jal' and 'dhaam dhoom' to mimic inner excitement and rhythm.
Antithesis / Contrast (Muran)
“Pagalil oru vennila / Iravil oru vaanavil”
Contrasts day and night, moon and rainbow, as well as tomorrow (God's realm) and today (human realm) to emphasize living in the present.
Metaphor (Uvamaikani)
“En deepavali pandigai”
'Deepavali' is used metaphorically to represent personal joy, celebration, and triumph.
Did you know?
Trivia
Composed by A.R. Rahman with lyrics by Vairamuthu, this energetic track was sung by Sadhana Sargam and picturized on Aishwarya Rai and Tabu in Scotland for Rajiv Menon's critically acclaimed film 'Kandukondain Kandukondain' (2000).
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Kandukondain Kandukondain
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.