♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Kola vaala edungadaa
Koral valaiya arungadaa
Kodiveeran chaamikku
Kobangal theerattum
Kola vaala edungadaa
Koral valaiya arungadaa
Kodiveeran chaamikku
Kobangal theerattum
Kettavan nozhaindhitta oorukku
Ada kelambuvaan kodiveeran porukku
Kettavan nozhaindhitta oorukku
Ada kelambuvaan kodiveeran porukku
Saadhiya azhingadaa
Saatthiram kizhingadaa
Kodiveeran chaamikku
Kaayangal aarattum
Saadhiya azhingadaa
Saatthiram kizhingadaa
Kodiveeran chaamikku
Kaayangal aarattum
Soodhugalai naalum
Sokkaa thaan koluthuvom
Kaekkaama suthunaa
Boomiyai niruthuvom…
Ae oora kaakkum kaavakkaaran
Ada ratham kandaa kovakkaaran
Kothiratthila kola saami
Ada kodiveeran kodiveeran daa
Muniyaana saamikku
Bali thara naerndhadhu
Innikku thaanadaa
Patta kadan theerndhadhu
O… ho ho ho
O… ho ho ho
O… ho ho ho ho
O… ho ho ho ho
O… ho ho ho ho
O… ho ho ho ho
Kola vaala edungadaa
Koral valaiya arungadaa
Kodiveeran chaamikku
Kobangal theerattum
Kola vaala edungadaa
Koral valaiya arungadaa
Kodiveeran chaamikku
Kobangal theerattum
Kettavan nozhaindhitta oorukku
Ada kelambuvaan kodiveeran porukku
Kettavan nozhaindhitta oorukku
Ada kelambuvaan kodiveeran porukku
Saadhiya azhingadaa
Saatthiram kizhingadaa
Kodiveeran chaamikku
Kaayangal aarattum
Saadhiya azhingadaa
Saatthiram kizhingadaa
Kodiveeran chaamikku
Kaayangal aarattum
Soodhugalai naalum
Sokkaa thaan koluthuvom
Kaekkaama suthunaa
Boomiyai niruthuvom…
{Kola vaala edungadaa
Koral valaiya arungadaa
Kodiveeran chaamikku
Kobangal theerattum}
Chorus :Ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho
Take up the deadly swords!
Slit their throats!
For our deity, Lord Kodiveeran,
let his fury be satisfied!
Take up the deadly swords!
Slit their throats!
For our deity, Lord Kodiveeran,
let his fury be satisfied!
Into the village where evil has stepped in,
Kodiveeran will march out to war!
Into the village where evil has stepped in,
Kodiveeran will march out to war!
Wipe out caste divisions!
Tear up ancient dogmas!
For our deity, Lord Kodiveeran,
let his wounds heal!
Wipe out caste divisions!
Tear up ancient dogmas!
For our deity, Lord Kodiveeran,
let his wounds heal!
Every day, all forms of treachery,
we will burn them down to ashes!
If it spins without our say,
we will stop the earth itself...
Hey, he is the guardian protector of our land!
At the sight of blood, his fury erupts!
The guardian deity of our clan,
he is Kodiveeran, our warrior!
To the fierce protector deity Muni,
a blood sacrifice was due.
Only today, brothers,
has that old debt been paid!
Oh... ho ho ho
Oh... ho ho ho
Oh... ho ho ho ho
Oh... ho ho ho ho
Oh... ho ho ho ho
Oh... ho ho ho ho
Take up the deadly swords!
Slit their throats!
For our deity, Lord Kodiveeran,
let his fury be satisfied!
Take up the deadly swords!
Slit their throats!
For our deity, Lord Kodiveeran,
let his fury be satisfied!
Into the village where evil has stepped in,
Kodiveeran will march out to war!
Into the village where evil has stepped in,
Kodiveeran will march out to war!
Wipe out caste divisions!
Tear up ancient dogmas!
For our deity, Lord Kodiveeran,
let his wounds heal!
Wipe out caste divisions!
Tear up ancient dogmas!
For our deity, Lord Kodiveeran,
let his wounds heal!
Every day, all forms of treachery,
we will burn them down to ashes!
If it spins without our say,
we will stop the earth itself...
Take up the deadly swords!
Slit their throats!
For our deity, Lord Kodiveeran,
let his fury be satisfied!
Chorus: Ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho
Male
Male
Female
Male
Male
Female
Chorus
Chorus
Chorus
Male
Male
Female
Male
Male
Female
Male