♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Mm mm mm mmm
Kettenaa unnai kettenaa
Ennai kaadhal sei endru kettenaa
Maattenaa thara maattenaa
Ennai naanaaga tharamaattenaa
Enai thoda enai thoda
Viralgalaacho vizhi
Vizhi thoda vizhi thoda
Vilagipochoo mozhi
Vara vara vara vara
Ilaikkiren yenaadaa
Theekkul viralai vaithen
Thiththithaai angae nee thaan
Mundaasu kavinjan sonna
Kannamaavaa
Naan kaatra ariviyalil
Unnai pol adhisiyam illai
Thikkatru nirkkuthu kannae
Vingyanam thaan
Naan thaan antha
Einstein aaa
Unnai aaraaichi seiya
Ennaal aagadhu
Needhaan pudhu vinmeenaa
Indha vaiyathai vittu
Vaanam pogaathae
Neerum indri verum indri
Poo pookkum viththai thaana
Kaadhal…hooo
Sollum indri mettum indri
Kann paadum kavithai thaana
Kaadhal …hoo oo
Ilakkiya kaniyai
Aadhaam thindraal
Vilainthathu andrae kaadhal
Ilakkiya vadivil umarkaiyyam sonaan
Valarnthathu azhagaai kaadhal
Thanneeril kal erindhaal
Undaagum vattam polae
Kanna naan kanden
Ennullae vattangalae
Kannai oru kallai pola
Kannae naan vitterindhen
Unnadaachu kaadhal vattam
Ullukkullae
Kettenaa unnai kettenaa
Ennai kaadhal sei endru kettenaa
Maattenaa thara maattenaa
Ennai naanaaga tharamaattenaa
Mmm..mmm
Sikkimukki karkal kondu
Undaaki veippathundu theeyae
Hoo ooo
Vaththi kuchi vizhigal kondu
Thee mooti veithathenna neeyae
Hoo ooo
Kaatrinil veitha
Karporam pol
Unnil karainthen naanae
Thaniyaai enakkor mugavari yedhu
Naan un nizhalaai ponnen
Un perai solli solli
Umil neerum thamil neer aachu
Female :Piragenna ennai patri
Kavidhai paadu
Kavidhaikkul sikkadhamma
Kannae un soundharyam thaan
Female :Unnaipol poi thaan solla
Ulagil yaaru…
Kettenaa unnai kettenaa
Ennai kaadhal sei endru kettenaa
Maattenaa thara maattenaa
Ennai naanaaga tharamaattenaa
Mmm mmm mmm mmm
Did I ask you? Did I ask you?
Did I ever ask you to love me?
Wouldn't I? Wouldn't I give?
Wouldn't I give myself to you on my own?
As they touch me, as they touch me,
did your eyes turn into fingers?
As eyes met eyes,
did our words just slip away?
Day by day,
why am I growing so weak, my love?
I put my finger into the fire,
and you were sweet even there!
Are you that Kannamma described
by the turban-wearing poet (Bharathiyar)?
In all the science I have ever studied,
there is no wonder quite like you.
Science itself stands baffled,
my darling.
Am I really that
Einstein,
to study you like an experiment?
It is beyond me!
Are you a newly born star?
Do not leave this earth
and fly away into the sky.
Without water, without roots,
is it the magic of a blooming flower—
this thing called love? Ooh...
Without words, without a melody,
is it a poem sung by the eyes—
this thing called love? Ooh...
When the fruit of ancient lore
was tasted by Adam,
love was born on that very day.
When Omar Khayyam shaped it into verse,
love grew so beautifully.
Like the ripples that form
when a stone is thrown into water,
my love, I felt
ripples rising inside me.
Like throwing a pebble,
my darling, I cast my gaze,
and ripples of love formed
deep inside you!
Did I ask you? Did I ask you?
Did I ever ask you to love me?
Wouldn't I? Wouldn't I give?
Wouldn't I give myself to you on my own?
Mmm... mmm
By striking flint stones together,
a fire is usually made.
Ooh oh oh
Yet with eyes like matchsticks,
how did you spark a fire in me?
Ooh oh oh
Like camphor left out
in the open breeze,
I dissolved completely into you.
What separate address do I have anymore?
I have become your shadow.
Calling your name over and over,
even my saliva turned into sweet Tamil!
Female: Then why not
sing a poem about me?
It can never be captured in a poem,
my darling, this beauty of yours!
Female: Who else in this world
can tell sweet lies like you?
Did I ask you? Did I ask you?
Did I ever ask you to love me?
Wouldn't I? Wouldn't I give?
Wouldn't I give myself to you on my own?
Female
Female
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Male
