- Lyricist
- Yugabharathi
- Singer
- Srinisha
- Music director
- Selvaa
- Movie name
- Kanganam
- Movie release year
- 2026
- Lyrics added on
- 1 Jun 2026
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This romantic Tamil folk-pop song 'Katta Karupula' depicts a woman passionately expressing her intense affection for her beloved man. She admires his striking dark skin tone, charismatic smile, and imposing presence, comparing him to a majestic temple tower and a divine idol found after a long quest. She describes how thoughts of him make her heart flutter like dust, float in the air, and blush deeply despite wearing traditional turmeric. The song captures both her past hesitation and present profound realization of love, framing their connection as a soulful bond linked to debts of love carried over from past lives.
Writing craft
Poetic devices
Edhugai (Second letter rhyming in Tamil poetry)
“Katta karupula kalla siripula”
The second letters 't' (ட்/ட்ட) in 'Katta' and 'kalla' rhyme, creating rhythmic harmony across folk lines.
Simile (Upamai)
“Pootha murunga mathiri”
Comparing the heroine floating in excitement to lightness upon contact, and comparing the lover to a diamond earring and a temple tower.
Hyperbole (Uyarvu Navortchi)
“Otha paarva nee paartha / Kizhakkum keezhvarum”
Exaggerating the power of his single glance, claiming that even the east direction would descend or bow down.
Metaphor (Uruvagam)
“Saami sela nee..... / Naadi narambil naalum nadathu / Raaja bavani….”
The lover is metaphorically characterized as a divine deity sculpture ('Saami sela') and his presence as a majestic royal procession ('Raaja bavani').
Keep listening
Songs with a similar feeling
Spot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.