- Lyricist
- Gangai Amaran
- Singer
- Chinmayi Sripada
- Music director
- N. R. Raghunanthan
- Movie name
- Kozhipannai Chelladurai
- Movie release year
- 2024
- Lyrics added on
- 12 Aug 2024
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song is a deeply emotional romantic expression from a woman to her beloved, celebrating unconditional love, destiny, and complete surrender. She expresses how she has waited solely for him and how their shared future begins now, urging him to cast aside societal boundaries and ego to embrace an everlasting bond. She reflects on how their relationship feels predestined by fate, describing her life as yearning constantly for his presence and feeling whole only in his shelter.
Writing craft
Poetic devices
Mogana / Rhyme (Iyaibu)
“Kaalam ini namaku than / Kitta vaaya en kannathuku”
The repetition of the '-namaku than' and '-kannathuku' sound endings across consecutive lines creates rhythmic musicality.
Edhugai (Second Letter Rhyme)
“Kattupaadu ennathuku / Kitta vaaya en kannathuku”
The second consonant 'tt' is repeated in 'Kattupaadu' and 'Kitta', adhering to classical Tamil poetic meter rules.
Upamai (Simile)
“Paasathukku pasum kannu pola”
Compares tender love and affection to the pure bond of a cow and calf ('pasum kannu pola').
Metaphor (Uruvagim)
“Parapen rekka viripen / Un usuril naanum kalapen”
Spreading wings and flying serves as a metaphor for the soaring feeling of romantic joy and freedom.
Did you know?
Trivia
'Kozhipannai Chelladurai' (2024) is a Tamil drama film directed by Seenu Ramasamy, known for his grounded human-centric narratives. The music is composed by N. R. Raghunanthan, with lyrics penned by veteran lyricist Gangai Amaran and rendered by Chinmayi Sripada.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Kozhipannai Chelladurai
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.