- Lyricist
- Sivam
- Singers
- Pradeep Kumar, Arcus Aryian
- Music directors
- Jhanu Chanthar, Sivam
- Movie name
- Kaantha
- Movie release year
- 2025
- Lyrics added on
- 8 Oct 2025
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This poetic composition captures the captivating grace, beauty, and elusive nature of a beloved woman. Using rich natural imagery, her eyes are likened to rain-bearing clouds, her presence to a sweet shower of honey, and her footsteps to flowers blossoming on the earth. Amidst admiring her music, movement, and gentle smile, the protagonist expresses a deep longing for their hearts to finally intertwine.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uvamaani)
“Karmugil kannazhago”
Compares her deep, expressive dark eyes directly to dark rain-bearing clouds (Karmugil).
Visual & Tactile Imagery
“Aadidum paadhathil poomalar koorida / Veesidum thaen mazhaiyo”
Evokes vivid visual imagery of flowers blooming at her dancing feet alongside the sweet tactile sensation of honeyed rain.
Iyaibu (End Rhyme)
“Dhisai yaavilum thedida / Yengida vaadida nam manam serndhidumo”
Uses matching rhyming endings 'thedida', 'yengida', and 'vaadida' to emphasize the emotional distress of searching and longing.
Personification
“Iru kangalum pesum un neram”
Attributes human speech to eyes, capturing silent communication during intimate moments.
Did you know?
Trivia
Featured in the period drama Kaantha (2025), the soundtrack blends traditional Tamil poetic aesthetics with modern acoustic orchestration, crafted by co-composers Jhanu Chanthar and Sivam with soulful vocals from Pradeep Kumar.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Kaantha
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.