- Lyricist
- Arun Raj
- Singer
- Arun Raj
- Music director
- Arun Raj
- Movie name
- Modern Kaadhal
- Movie release year
- 2023
- Lyrics added on
- 13 Dec 2022
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Modern Kaadhal expresses the deep emotional agony and vulnerability of a lover suffering from heartbreak and separation. The protagonist desperately pleads with his beloved not to close her heart or walk away, describing life in her absence as an unbearable living hell. He draws painful comparisons, such as feeling like a waterfall stripped of its water, reflecting how empty and dried-up his existence has become without her love. Despite the sleepless nights, relentless loneliness, and overwhelming grief, his affection remains steadfast. He continuously vows to search for her and cross oceans if she ever decides to return to him, holding onto the hope that her smile will once again heal his wounded soul.
Writing craft
Poetic devices
Uvamaani / Metaphor
“Neer illadha aruvi unda”
Comparing the protagonist's emotional state without love to a waterfall devoid of water ('Neer illadha aruvi').
Adukku Thodar / Repetition
“Unnai thedi thediyae”
The word 'thedi' is repeated back-to-back to emphasize the relentless and desperate search for his beloved.
Metaphor
“Un madi ennum En iravin thalaiyanai…”
Comparing the beloved's lap to a nightly pillow ('iravin thalaiyanai'), representing lost comfort and intimacy.
Iyaibu / End Rhyme
“Kadhalae… / Tholiyae…”
The rhyming end sounds in consecutive lines ('Kadhalae' / 'Tholiyae') create melodic flow and emotional resonance.
Rhetorical Question
“Idhu nyayama?”
Asking 'Idhu nyayama?' (Is this fair?) highlights the raw despair and sense of injustice felt after being abandoned.
Did you know?
Trivia
'Modern Kaadhal' (2023) is a soulful independent Tamil track created entirely by Arun Raj, who served as the lyricist, composer, and singer, capturing contemporary themes of love and heartbreak.
Keep listening
Songs with a similar feeling
Spot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.