- Lyricist
- Subu
- Singers
- Sid Sriram, Jananie SV
- Music director
- B Prasanna
- Movie name
- Kannil Mazhai Song
- Movie release year
- 2018
- Lyrics added on
- 14 Jun 2018
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Kannil Mazhai' captures the overwhelming grief, heartache, and existential turmoil of a broken love affair. Through evocative imagery of storm elements—rain in the eyes symbolizing tears, thunder in the heart representing shock and pain, and lightning signifying sudden emotional strikes—the song expresses the chaotic rush of past memories. The lovers reflect on how fragile their relationship was, comparing it to glass shattered by a thrown stone or a delicate puppet swinging helplessly on a string.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Kannil mazhai / Nenjil idi”
Compares tears to rain in the eyes ('Kannil mazhai') and heartache to thunder ('Nenjil idi').
Contrast / Antonymy (Ethirsol)
“Male :Meiyanathae kaadhalai maithatho”
Juxtaposes truth ('Mei') and lie ('Poi') to show the irony of how truth ended up destroying love.
Simile (Upamanat)
“Noolil aadum bommaiyaga / Kaadhal indru oosal aadutho”
Compares love to a puppet swaying precariously on a string.
Rhyme / Alliteration (Moonaai)
“Kannadi mel / Kal veesinom”
Repetition of the 'K' sound across lines ('Kannadi', 'Kal', 'Kaalai', 'Kaadhal').
Did you know?
Trivia
Featured in the Tamil film 'Vanjagar Ulagam' (2018), this song stands out for its surreal and melancholic mood composed by Sam C.S. with lyrics by Subu. The intricate wordplay between 'Vazhi' (way/path) and 'Vali' (pain), along with 'Mei' (truth/body) and 'Poi' (lie), displays classical Tamil literary tropes adapted to modern noir film music.
Keep listening
Songs with a similar feeling
Spot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.