♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Kanni oruthi madiyil
Kaalai oruvan mayangi
Kadhai kadhaiyaai solla vandhaan
Kanni oruthi madiyil
Kaalai oruvan mayangi
Kadhai kadhaiyaai solla vandhaan
Kaalai pozhudhum vidiya
Kaadhal muzhudhum mudiya
Suvai suvaiyaai alli thandhaal aa… aa…
Kanni oruthi madiyil
Kaalai oruvan mayangi
Kadhai kadhaiyaai solla vandhaan
Aa…aa…
Solli solli mudithu vittaan
Adhai sollum varai thudikka vittaan
Solli solli mudithu vittaan
Adhai sollum varai thudikka vittaan
Penmai ennum poovum konjam
Menmai maari pogum vannam
Penmai ennum poovum konjam
Menmai maari pogum vannam
Sevvilani chaareduthu koduthaalo
Thannai oru thennai yena ninaithaalo ho
Sevvilani chaareduthu koduthaalo
Thannai oru thennai yena ninaithaalo
Idhazhgalai idhazh kondu maraithaalo
Eerettu vayadhinil malarndhaalo
Thaenaruvi chaaralena ninaithaano
Thottu thottu pattudalai nanaithaano
Thaenaruvi chaaralena ninaithaano
Thottu thottu pattudalai nanaithaano
Kadalinil padagena midhandhaano
Kaalathai kaadhalil marandhaano
Aa…haa kanni oruthi madiyil
Kaalai oruvan mayangi
Kadhai kadhaiyaai solla vandhaan
Aa…aa…
Kothu malar poonghuzhalai
Methai polae
Kondu vandha vanji magal nenjin melae
Kothu malar poonghuzhalai
Methai polae
Kondu vandha vanji magal nenjin melae
Mani vizhi mayangida kidandhaano
Maeniyai kai kondu alandhaano
Moongilai kaadirukkum idam paarthu
Mellidaiyai allugira karan saerththu
Moongilai kaadirukkum idam paarthu
Mellidaiyai allugira karan saerththu
Kalaigalai pazhagida thunindhaano
Kaaviya poo magal thuvandaalo
Aa…aa
Kaalai pozhudhum vidiya
Kaadhal muzhudhum mudiya
Suvai suvaiyaai alli thandhaal
In a young woman's lap,
a young man fell entranced,
and came to tell story after story.
In a young woman's lap,
a young man fell entranced,
and came to tell story after story.
As the morning dawned,
and their love was fulfilled,
she showered him with sweet delights, ah... ah...
In a young woman's lap,
a young man fell entranced,
and came to tell story after story.
Ah... ah...
He poured out all his words,
and kept her yearning until he finished.
He poured out all his words,
and kept her yearning until he finished.
So that the flower of her womanhood
would gently yield its softness,
So that the flower of her womanhood
would gently yield its softness,
did she offer the sweet nectar of tender coconut?
Did she think of herself as a coconut palm? Oh,
did she offer the sweet nectar of tender coconut?
Did she think of herself as a coconut palm?
Did she cover his lips with her own?
Did she fully bloom at sweet sixteen?
Did he think of her as the spray of a honeyed waterfall?
Touching her again and again, did he drench her silky body?
Did he think of her as the spray of a honeyed waterfall?
Touching her again and again, did he drench her silky body?
Did he float like a boat upon the sea?
Did he forget all time in love?
Ah... ha, in a young woman's lap,
a young man fell entranced,
and came to tell story after story.
Ah... ah...
With clusters of flowers in her hair,
soft like a bed,
upon the chest of that slender beauty,
With clusters of flowers in her hair,
soft like a bed,
upon the chest of that slender beauty,
did he lie enraptured, with dreamy eyes?
Did he caress every curve of her body with his hands?
Looking upon her smooth, bamboo-like form,
wrapping his arms around her slender waist,
Looking upon her smooth, bamboo-like form,
wrapping his arms around her slender waist,
did he dare to master the arts of love?
Did that poetic, flower-like woman softly yield?
Ah... ah,
as the morning dawned,
and their love was fulfilled,
she showered him with sweet delights.
Female
Male
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Male
