♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Maargazhi maadha kaatru
Pulli maanattam ponna paathu
Maargazhi maadha kaatru
Pulli maanattam ponna paathu
Neraa kulurndhu vandhu
Joraaga adikayilae
Maarappu sela konjam kalaiyum
Indha maachaan manasu angu alaiyum
Indha maachaan manasu angu alaiyum..hoo
Jaamathilae velakka yethu
Veettu jannal kadhava saathu
Jaamathilae velakka yethu
Veettu jannal kadhava saathu
Thottu eduthu enna
Katti anaikkaiyilae
Machaan magathuvam puriyum
Andha raathiri velakka eriyum
Andha raathiri velakka eriyum
Vetkam velichaminnu
Vendaatha ethanaiyoo
Vaeli katti nikkudhae kaaval
Vetkam velichaminnu
Vendaatha ethanaiyoo
Vaeli katti nikkudhae kaaval
Oru pakkam padukka vechu
Paai pottu thaen kudikka
Pettaikku kaathirukku seval
Oru pakkam padukka vechu
Paai pottu thaen kudikka
Pettaikku kaathirukku seval
Oru aaloolam paattu sollum kiliyae
Haan aaa aaa…..
Parakka aagaayam nirkkuthadi veliyae…ae…
Maargazhi maadha kaatru
Pulli maanattam ponna paathu
Female :Neraa kulurndhu vandhu
Joraaga adikayilae
Male :Maarappu sela konjam kalaiyum
Indha maachaan manasu angu alaiyum
Indha maachaan manasu angu alaiyum..
Annaadam aasa thottu
Aayiramaai yekkam pattu
Kaayidhu vaaliba vayasu
Annaadam aasa thottu
Aayiramaai yekkam pattu
Kaayidhu vaaliba vayasu
Indha ponnoda vaalibamum
Poovaa niranjirukku
Indha ponnoda vaalibamum
Poovaa niranjirukku
Unnaal mayanguthae manasu
Un maeni azhagu vanna nilavu
Ae…ae….ae…ae….
Un maeni azhagu vanna nilavu
Adha naan dhaanae panna venum selavu
Maargazhi maadha kaatru
Pulli maanattam ponna paathu
Neraa kulurndhu vandhu
Joraaga adikayilae
Maarappu sela konjam kalaiyum
Indha maachaan manasu angu alaiyum
Female :Hmm humm
Male :Indha maachaan manasu angu alaiyum..
Jaamathilae velakka yethu
Veettu jannal kadhava saathu
Thottu eduthu enna
Katti anaikkaiyilae
Machaan magathuvam puriyum
Andha raathiri velakka eriyum
Andha raathiri velakka eriyum
The cool Margazhi winter breeze,
Looking at this golden girl who is like a spotted deer,
The cool Margazhi winter breeze,
Looking at this golden girl who is like a spotted deer,
Sweeps in cold and direct,
And when it blows with all its might,
The sari over your chest slips a little,
And this man's heart wanders right there.
And this man's heart wanders right there... hoo!
Light the lamp in the dead of night,
Shut the house windows and doors.
Light the lamp in the dead of night,
Shut the house windows and doors.
When you gather me into your hands,
And hold me tight in an embrace,
My lover, you will understand my true worth,
And that night's lamp will keep burning bright.
And that night's lamp will keep burning bright.
Fearing shyness, fearing light,
So many unnecessary obstacles
Stand guard around us like a fence!
Fearing shyness, fearing light,
So many unnecessary obstacles
Stand guard around us like a fence!
Laying her down on one side,
Spreading the mat to taste the honey,
The rooster waits eagerly for the hen.
Laying her down on one side,
Spreading the mat to taste the honey,
The rooster waits eagerly for the hen.
Oh parrot singing a soothing sweet song,
Haan aa aa...
The open sky is waiting outside for you to fly!
The cool Margazhi winter breeze,
Looking at this golden girl who is like a spotted deer,
Female: Sweeps in cold and direct,
And when it blows with all its might,
Male: The sari over your chest slips a little,
And this man's heart wanders right there.
And this man's heart wanders right there...
Stirred by desire each passing day,
Longing in a thousand ways,
Youthful age is burning with passion.
Stirred by desire each passing day,
Longing in a thousand ways,
Youthful age is burning with passion.
This girl's youth as well,
Is blooming fully like a fresh flower,
This girl's youth as well,
Is blooming fully like a fresh flower,
And my heart is captivated by you!
The beauty of your body is like a colorful moon,
Yae... yae... yae... yae...
The beauty of your body is like a colorful moon,
And shouldn't I be the one to savor and spend it?
The cool Margazhi winter breeze,
Looking at this golden girl who is like a spotted deer,
Sweeps in cold and direct,
And when it blows with all its might,
The sari over your chest slips a little,
And this man's heart wanders right there.
Female: Hmm hmm...
Male: And this man's heart wanders right there...
Light the lamp in the dead of night,
Shut the house windows and doors.
When you gather me into your hands,
And hold me tight in an embrace,
My lover, you will understand my true worth,
And that night's lamp will keep burning bright.
And that night's lamp will keep burning bright.
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Female
