♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Kannae navamaniyae
Unna kaanaamal kan urangumo
Aayiram pichi poovum
Arumbarumbaa poothaalum
Vaasam ulla pichi enakku
Vaaikaadhu yekkaalum
Kannae navamaniyae
Unna kaanaamal kan urangumo
Onnu rendu pethirundhaa
Dhukkam adhu thonaadhu
Unnai naanum vittadhanaal
Kannu rendum thoongaadhu
Aadaadha oonjalgalai
Aada vaitha vannam mayil
Paadaadha sondhangalai
Paada vaitha chinna kuyil
Engirukku en uyirae
Ennai vittu nee thaniyaa
Vandhu vidu kan maniyae
Enakkum ingu orr thunaiyaa
Kannae navamaniyae
Unna kaanaamal kan urangumo
Kannae navamaniyae
Unna kaanaamal kan urangumo
Kannae navamaniyae
Unna kaanaamal kan urangumo
Kannae navamaniyae
Unna kaanaamal kan urangumo
Aayiram pichi poovum
Arumbarumbaa poothaalum
Vaasam ulla pichi enakku
Vaaikaadhu yekkaalum
Kannae navamaniyae
Unna kaanaamal kan urangumo
Thavam irundhu petra kili
Thavikka vittu ponadhu pol
Thunaiyaaga vandha kili
Thaniyaaga poi vidumo
Aadaadha oonjalgalai
Aada vaitha vanna mayil
Paadaadha sondhangalai
Paada vaitha chinna kuyil
Ennai vittu thannan thani
Vaazhndhidumo vaazhndhidumo
En uyirum ennai vittu
Poi vidumo poi vidumo
Kannae navamaniyae
Unna kaanaamal kan urangumo
Kannae navamaniyae
Unna kaanaamal kan urangumo
Aayiram pichi poovum
Arumbarumbaa poothaalum
Vaasam ulla pichi enakku
Vaaikaadhu yekkaalum
Kannae navamaniyae
Unna kaanaamal kan urangumo
Thavamaa thavam irundhu
Thunaiyaaga vandha kili
Thaviyaa thavikka vittu
Thaniyaaga sendradhenna
Ooraarin kannu pada
Oorgolam ponadhammaa
Yaroda kannu pattu
Aathodu ponadhammaa
Kaiyila thaan vechirundhaa
Thavari adhu poguminnu
Madiyila naan vechirundhen
Madiyuminnu nenaikkaliyae
Kannae navamaniyae
Unna kaanaamal kan urangumo
Kannae navamaniyae
Unna kaanaamal kan urangumo
Aayiram pichi poovum
Arumbarumbaa poothaalum
Vaasam ulla pichi enakku
Vaaikaadhu yekkaalum
Kannae navamaniyae
Unna kaanaamal kan urangumo
My dear, my precious jewel,
Can my eyes ever sleep without seeing you?
Even if a thousand wild jasmines
Bloom into buds one by one,
A fragrant jasmine for me
Will never be destined to stay.
My dear, my precious jewel,
Can my eyes ever sleep without seeing you?
If I had given birth to one or two other children,
This grief wouldn't feel so unbearable.
Since I have lost you,
Neither of my eyes can sleep.
Swings that hung motionless,
Were set swaying by this colorful peacock.
Relatives who never sang,
Were made to sing by this little cuckoo.
Where are you now, my very life,
All alone without me?
Come back to me, apple of my eye,
To be my companion here.
My dear, my precious jewel,
Can my eyes ever sleep without seeing you?
My dear, my precious jewel,
Can my eyes ever sleep without seeing you?
My dear, my precious jewel,
Can my eyes ever sleep without seeing you?
My dear, my precious jewel,
Can my eyes ever sleep without seeing you?
Even if a thousand wild jasmines
Bloom into buds one by one,
A fragrant jasmine for me
Will never be destined to stay.
My dear, my precious jewel,
Can my eyes ever sleep without seeing you?
Just like the parrot I prayed so hard to receive
Left me in agony and went away,
Will this parrot who came as my companion
Also leave and go away all alone?
Swings that hung motionless,
Were set swaying by this colorful peacock.
Relatives who never sang,
Were made to sing by this little cuckoo.
All alone without me,
Will it survive, will it live?
Will my own life too
Slip away from me, slip away?
My dear, my precious jewel,
Can my eyes ever sleep without seeing you?
My dear, my precious jewel,
Can my eyes ever sleep without seeing you?
Even if a thousand wild jasmines
Bloom into buds one by one,
A fragrant jasmine for me
Will never be destined to stay.
My dear, my precious jewel,
Can my eyes ever sleep without seeing you?
After praying with all my soul,
The parrot who came as my companion,
Leaving me in helpless grief,
Why did she go away all alone?
With all the town looking on,
She went in a grand procession.
Whose evil eye fell upon her,
That she was washed away by the river?
Thinking if I held her in my hands,
She might slip away,
I held her close upon my lap,
Never did I think she would perish!
My dear, my precious jewel,
Can my eyes ever sleep without seeing you?
My dear, my precious jewel,
Can my eyes ever sleep without seeing you?
Even if a thousand wild jasmines
Bloom into buds one by one,
A fragrant jasmine for me
Will never be destined to stay.
My dear, my precious jewel,
Can my eyes ever sleep without seeing you?
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
