♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Kannaalam kattaamae kadhavu thaappaa podaamae
Pullai peru paakkaamae puttipaalu ooththaamae
Em machan peththaan pullae
Avan manasu rompa vellae
Em machan peththaan pullae
Avan manasu rompa vellae
Vaigai perugi vara vaalai meen thulli vara
Vaigai perugi vara vaalai meen thulli vara
Thulli vara meenukkellaam thoondi podum raasaavaa
Thulli vara meenukkellaam thoondi podum raasaavaa
Em machan peththaan pullae
Avan manasu rompa vellae
Em machan peththaan pullae
Avan manasu rompa vellae
Kannaalam kattaamae kadhavu thaappaa podaamae
Pullai peru paakkaamae puttipaalu ooththaamae
Em machan peththaan pullae
Avan manasu rompa vellae
Em machan peththaan pullae
Avan manasu rompa vellae
Malaikku magalingam maamadurai sokkalingam
Malaikku magalingam maamadurai sokkalingam
Sokkalingam petheduththa
Surulimalai velanaattam
Em machan peththaan pullae
Avan manasu rompa vellae
Em machan peththaan pullae
Avan manasu rompa vellae
Kannaalam kattaamae kadhavu thaappaa podaamae
Pullai peru paakkaamae puttipaalu ooththaamae
Em machan peththaan pullae
Avan manasu rompa vellae
Em machan peththaan pullae
Avan manasu rompa vellae
Seedhaiyamman thirumagano sriraamar peththavano
Seedhaiyamman thirumagano sriraamar peththavano
Kannan magan mammuthano
Kaalaiyinni sollumpadi
Em machan peththaan pullae
Avan manasu rompa vellae
Em machan peththaan pullae
Avan manasu rompa vellae
Kannaalam kattaamae kadhavu thaappaa podaamae
Pullai peru paakkaamae puttipaalu ooththaamae
Em machan peththaan pullae
Avan manasu rompa vellae
Em machan peththaan pullae
Avan manasu rompa vellae
Naan munthaanai virikkaamae
Munnoru naal sumakkaamae
Sontha pantham sirikkaamae
Thonthi sariyaa pekkaamae
Em machan peththaan pullae
Avan manasu rompa vellae
Em machan peththaan pullae
Avan manasu rompa vellae
Kannaalam kattaamae kadhavu thaappaa podaamae
Pullai peru paakkaamae puttipaalu ooththaamae
Em machan peththaan pullae
Avan manasu rompa vellae
Em machan peththaan pullae
Avan manasu rompa vellae
Without getting married, without bolting the door,
Without going through childbirth, without feeding bottled milk,
My sweetheart has fathered a child!
His heart is so simple and innocent...
My sweetheart has fathered a child!
His heart is so simple and innocent...
As the Vaigai river overflows and the scabbard fish leap high,
As the Vaigai river overflows and the scabbard fish leap high,
Is he a king who casts his fishing line for every leaping fish?
Is he a king who casts his fishing line for every leaping fish?
My sweetheart has fathered a child!
His heart is so simple and innocent...
My sweetheart has fathered a child!
His heart is so simple and innocent...
Without getting married, without bolting the door,
Without going through childbirth, without feeding bottled milk,
My sweetheart has fathered a child!
His heart is so simple and innocent...
My sweetheart has fathered a child!
His heart is so simple and innocent...
Like Mahalingam of the hills and Chokkalingam of great Madurai,
Like Mahalingam of the hills and Chokkalingam of great Madurai,
Just like the child born to Lord Chokkalingam (Shiva),
Like Lord Murugan of the Suruli hills,
My sweetheart has fathered a child!
His heart is so simple and innocent...
My sweetheart has fathered a child!
His heart is so simple and innocent...
Without getting married, without bolting the door,
Without going through childbirth, without feeding bottled milk,
My sweetheart has fathered a child!
His heart is so simple and innocent...
My sweetheart has fathered a child!
His heart is so simple and innocent...
Is he the blessed son of Mother Sita, or fathered by Sri Rama?
Is he the blessed son of Mother Sita, or fathered by Sri Rama?
Or is he Manmathan (god of love), the son of Krishna,
For everyone to praise him as a strapping young man?
My sweetheart has fathered a child!
His heart is so simple and innocent...
My sweetheart has fathered a child!
His heart is so simple and innocent...
Without getting married, without bolting the door,
Without going through childbirth, without feeding bottled milk,
My sweetheart has fathered a child!
His heart is so simple and innocent...
My sweetheart has fathered a child!
His heart is so simple and innocent...
Without me ever spreading the edge of my saree,
Without carrying him in the womb for three hundred days,
Without relatives gossiping and laughing,
Without my belly swelling to give birth,
My sweetheart has fathered a child!
His heart is so simple and innocent...
My sweetheart has fathered a child!
His heart is so simple and innocent...
Without getting married, without bolting the door,
Without going through childbirth, without feeding bottled milk,
My sweetheart has fathered a child!
His heart is so simple and innocent...
My sweetheart has fathered a child!
His heart is so simple and innocent...
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female