- Lyricist
- Manu Parthiban
- Singers
- Bamba Bakya, Ramya Nambeesan
- Music director
- L. G. Bala
- Movie name
- Time Illa
- Movie release year
- 2020
- Lyrics added on
- 21 Dec 2019
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Time Illa' expresses the bittersweet pain of deep love, longing, and emotional anguish. The protagonist describes how thoughts of his beloved cause his mind to spin, while attempting to forget her makes life feel utterly directionless. He pours out his devotion, balancing intense heartbreak with a protective desire not to burden her with his grief.
Writing craft
Poetic devices
Intertextual Allusion (Ainthu Thinai / Pop Culture Homage)
“Abiraamiyae thaalattum saamiyae…”
Directly quotes and echoes iconic lines from the legendary song 'Kanmani Anbodu' from the movie Gunaa (1991), utilizing classical tropes of divine love (Abirami, Sivagami).
Etukai (Second Letter Rhyming)
“Hey kanmani ... Hey ponmani”
Rhyming of the second letter 'n' in consecutive lines (Kanmani / Ponmani).
Anaphora / Repetition
“Unnai enni paarkaiyil ... Unnai marakka ninaikaiyil”
Repetition of conditional framing ('Unnai...') to emphasize the emotional dilemma of remembering vs forgetting.
Did you know?
Trivia
The lyrics heavily paraphrase and reference Ilaiyaraaja's iconic track 'Kanmani Anbodu Kadhalan' from the 1991 Kamal Haasan classic 'Gunaa', reimagining its classic romantic letter-reading sequence within a modern indie track context.
Keep listening
Songs with a similar feeling
Spot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.