Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Ennai Vittu Song Lyrics – Love Today

From Love Today – 2022 Film · 2022

Lyricist
Pradeep Ranganathan
Singer
Sid Sriram
Music director
Yuvan Shankar Raja
Movie name
Love Today – 2022 Film
Movie release year
2022
Lyrics added on
18 Jun 2022

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ennai vittu uyir ponaalum
Unnai vittu naan pomaaten
Jenmam pala eduthaalum
Unnai yarukum thara maaten
Ennai vittu uyir ponaalum
Unnai vittu naan pomaaten
Sathiyama! solluren di
Unnai yarukum thara maaten
Nee illaa neram
Adhu nilavae illa vaanamae!
Irandum irundu pogum
Siru velicham thedi odumae!
Unnil thulaindha ennai
Udanae meetukudu
Illai ennul neeyum
Azhagai udanae thulaindhuvidu
Ho ooo oo oooo ho
Ennai vittu uyir ponaalum
Unnai vittu naan pomaaten
pomaaten
Jenmam pala eduthaalum
Unnai yarukum thara maaten
Ennai vittu uyir ponaalum
ponaalum
Unnai vittu naan pomaaten
pomaaten
Sathiyama! solluren di
Unnai yarukum thara maaten
Haa..aaa….
Kadal man pol nee
Ennai udhari sendralumae varuven
Alaigal polae
Naan thirumba thirumba
Un pinnae varuven..varuven
Unnai thedi alaigindrenae!
Engae sendraayo!
Siru pillai pole azhugindrenae!
Thiruppi varuvaayo
Vizhiyoram vazhiyum kanneerukku
Valigal aayiram
Andha valigalai thudaikka
Pirandhavan naan di
Nambudi neeyum
Unna namburen naanum
Ennai vittu uyir ponaalum
ponaalum
Unnai vittu naan pomaaten
pomaaten
Jenmam pala eduthaalum
Unnai yarukum thara maaten
Ennai vittu uyir ponaalum
Unnai vittu naan pomaaten
Sathiyama! solluren di
Unnai yarukum thara maaten
Even if my life leaves my body,
I will never leave you.
Even across many lifetimes,
I will not give you up to anyone.
Even if my life leaves my body,
I will never leave you.
I swear to you, girl!
I will not give you up to anyone.
A moment without you
is like a sky without a moon!
Everything turns completely dark,
running in search of a little light!
The me that is lost inside you,
bring me back right away,
or else, you too,
get beautifully lost inside me right now.
Ho ooo oo oooo ho
Even if my life leaves my body,
I will never leave you.
I will not leave.
Even across many lifetimes,
I will not give you up to anyone.
Even if my life leaves my body,
Even if it leaves,
I will never leave you.
I will not leave.
I swear to you, girl!
I will not give you up to anyone.
Haa...aaa...
Even if you shake me off
like sand by the sea and walk away, I will come.
Just like the ocean waves,
again and again,
I will keep coming after you... I will come.
I am wandering around looking for you!
Where did you go?
I am crying like a little child!
Will you come back to me?
For every tear rolling down your eyes,
there are a thousand pains.
To wipe away all those pains,
I was born, girl!
Believe in me, girl,
just as I believe in you!
Even if my life leaves my body,
Even if it leaves,
I will never leave you.
I will not leave.
Even across many lifetimes,
I will not give you up to anyone.
Even if my life leaves my body,
I will never leave you.
I swear to you, girl!
I will not give you up to anyone.
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

'Ennai Vittu' is an intense, emotional heartbreak and longing track from the film 'Love Today' (2022). Sung from the protagonist's perspective during a time of painful separation, the song is a passionate vow of eternal commitment. He proclaims that even death or taking multiple rebirths cannot sever his connection to his beloved, expressing how empty and dark life feels in her absence—akin to a moonless night sky.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor (Uvagam)

Nee illaa neram / Adhu nilavae illa vaanamae!

Compares moments spent without the lover directly to a moonless night sky to highlight the deep darkness and emptiness of separation.

Simile (Uvamai Ani)

Alaigal polae / Naan thirumba thirumba / Un pinnae varuven..varuven

Compares his persistent effort to return to her love to ocean waves that repeatedly wash ashore.

Simile (Uvamai Ani)

Siru pillai pole azhugindrenae!

Compares the protagonist's raw vulnerability and weeping to that of an innocent young child.

Iyaipu (End Rhyme)

pomaaten / thara maaten

Repeated use of the ending suffix '-maaten' across stanzas reinforces the rhythm and underscores his firm vow never to give up on her.

Did you know?

Trivia

Composed by Yuvan Shankar Raja for the 2022 hit youth film 'Love Today', 'Ennai Vittu' features lyrics written directly by the film's writer, director, and lead actor Pradeep Ranganathan. Sid Sriram's expressive vocal delivery made this emotive song a major chartbuster, perfectly capturing the core heartbreak moment of the modern romantic drama.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Love Today – 2022 Film

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.