♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Aanandhamaana vizhi annamae…
Unnai en aga thaamarai podhilae vaithu…
Vaerae kavalaiyatru vaelutra paravasamaagi
Vaerae kavalaiyatru vaelutra paravasamaagi
Azhiyaadhadhor aanandha vaaridhiyil
Aazhgindradhendru kaan…
Kan paarum dhaevi… dhaevi… en aavi…
Ennai kan paarum dhaevi
En ullaadum aavi
Paadaadho un pugazhai
Kan paarum dhaevi
En ullaadum aavi
Paadaadho un pugazhai
Un thirukkungumam en thirumandhiram
Un thirukkungumam en thirumandhiram
Vazhi kaatta oli veesa varam thaaraayo
Anbu malar kan paarum dhaevi
En ullaadum aavi
Paadaadho un pugazhai
Poo mugathai ninaindhu
Poojaigalai thodarndhaen
Poo mugathai ninaindhu manam magizhndhu
Poojaigalai thodarndhaen
Pon maniyae ennai nee aravanaikkum
Aasaigalil midhandhaen
Kaar kuzhal naayagiyae ammaa…
Aa… aa… aa… aa… aa… aa… aa… aa…
Kaar kuzhal naayagiyae
Un kaadhal maevi paadidum aavi
Kan paarum dhaevi
En ullaadum aavi
Paadaadho un pugazhai
Unnai vida enakku yaarum illai thunaikku
Unnai vida enakku ulagam idhil
Yaarum illai thunaikku
Kan maniyae unadhu paarvai pada
Kaathirukkum enadhu
Naer vara vaendum ammaa… ammaa…
Aa… aa… aa… aa… aa… aa… aa… aa…
Naer vara vaendum ammaa
En aasai poojai yaavilum neeyae
Kan paarum dhaevi
En ullaadum aavi
Paadaadho un pugazhai
Un thirukkungumam en thirumandhiram
Un thirukkungumam en thirumandhiram
Vazhi kaatta oli veesa varam thaaraayo
Anbu malar kan paarum dhaevi
En ullaadum aavi
Paadaadho un pugazhai
Oh graceful swan with joyful eyes...
Placing you upon the lotus bud of my heart...
Free of all other worries, lost in divine ecstasy,
Free of all other worries, lost in divine ecstasy,
In an endless ocean of joy,
See how my soul is immersed...
Look upon me, Goddess... Goddess... my soul...
Cast your eyes upon me, Goddess,
The soul that dances within me,
Will it not sing your praises?
Cast your eyes upon me, Goddess,
The soul that dances within me,
Will it not sing your praises?
Your holy red kumkum is my sacred chant,
Your holy red kumkum is my sacred chant,
Won't you grant a boon to shine light and show the way?
Look upon me with loving, flower-like eyes, Goddess,
The soul that dances within me,
Will it not sing your praises?
Remembering your flower-like face,
I continued my prayers.
Remembering your flower-like face with a happy heart,
I continued my prayers.
My precious gem, dreaming of your embrace,
I floated in my desires.
O Mother, queen with dark cloud-like hair...
Aa... aa... aa... aa... aa... aa... aa... aa...
O queen with dark cloud-like hair,
Filled with your love, my soul sings,
Cast your eyes upon me, Goddess,
The soul that dances within me,
Will it not sing your praises?
Besides you, I have no one to support me,
In this world, besides you,
I have no one to stand by my side.
My precious gem, for your glance to fall on me,
I have been waiting,
You must appear before me, Mother... Mother...
Aa... aa... aa... aa... aa... aa... aa... aa...
You must appear before me, Mother,
In all my loving prayers, you are everything.
Cast your eyes upon me, Goddess,
The soul that dances within me,
Will it not sing your praises?
Your holy red kumkum is my sacred chant,
Your holy red kumkum is my sacred chant,
Won't you grant a boon to shine light and show the way?
Look upon me with loving, flower-like eyes, Goddess,
The soul that dances within me,
Will it not sing your praises?
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
