- Lyricist
- Lyricist Not Known
- Singer
- Suchithra
- Music director
- Bharathwaj
- Movie name
- Andha Naal Nyabagam
- Movie release year
- 2005
- Lyrics added on
- 15 Mar 2019
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song is a passionate expression of a woman's intense romantic feelings towards her lover. She expresses how deeply infatuated she is with his charm, style, and presence, noting how he invades her thoughts and dreams constantly. Through hyperbolic comparisons involving popular actors like Aishwarya Rai, Salman Khan, Ajith, and Vijay, as well as celestial bodies like the sun and moon, she playfully elevates his attractiveness and allure. The underlying emotion is a yearning for physical closeness, love, and emotional union.
Writing craft
Poetic devices
Uvamai (Simile / Metaphor)
“Ennakkul vizhuvaai mazhai thuliyaai / Enai naan tharuven pudhu malaraai”
Comparing the hero's fall into the speaker's life to a raindrop ('mazhai thuliyaai') and herself to a blooming flower ('pudhu malaraai').
Hyperbole (Exaggeration)
“Aishwarya unnidathil Autograph vanguvaal / Ajith-um anjalaam”
Exaggerating the hero's handsome features by claiming Aishwarya Rai would take his autograph and that Ajith/Vijay would feel outshone.
Monai (Initial Rhyme / Alliteration)
“Kaadhal podhum / Kaadhal podhum”
Repetition of initial consonant sounds across adjacent phrases, such as 'Kaadhal podhum'.
Did you know?
Trivia
The film 'Andha Naal Nyabagam' (2005) starred Ramana and Sridevika in lead roles. The track features playful pop culture references to prominent Indian film stars like Aishwarya Rai, Salman Khan, Ajith Kumar, and Vijay, which was a popular lyrical trend in 2000s Tamil cinema dance numbers.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Andha Naal Nyabagam
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.