- Lyricist
- Soundaryan
- Singers
- Swarnalatha, S. A. Rajkumar
- Music director
- Soundaryan
- Movie name
- Cheran Pandiyan
- Movie release year
- 1991
- Lyrics added on
- 5 May 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Kaadhal Kaditham' from Cheran Pandiyan is a joyful romantic duet centered around the exchanging of love letters between two lovers. The male protagonist eagerly asks if his written confession of love has reached his beloved and brought the warmth of spring into her heart. The female protagonist responds with immense bliss, explaining how reading his words fills her with uncontrollable excitement and happiness.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Vasantham vanthatha”
Spring (Vasantham) is used as a metaphor for the arrival of happiness, love, and new beginnings brought by the love letter.
Simile (Upamai)
“Vaanum nilavum polavae / Malarum manamum polavae / Kadalum alaiyum polavae”
The bond between lovers is compared to inseparable pairings found in nature—sky and moon, flower and fragrance, sea and waves.
Rhyme / Rhythm (Edhugai and Monai)
“Ullam thullugindrathae / Nenjai allugindrathae”
Internal and line-ending rhymes like 'Ullam thullugindrathae' and 'Nenjai allugindrathae' enhance the musicality of the lyrics.
Did you know?
Trivia
Soundaryan made his debut as both music director and lyricist with Cheran Pandiyan (1991), directed by K. S. Ravikumar. The song is sung by S. P. Balasubrahmanyam and Swarnalatha, becoming a major chartbuster of the early 1990s Tamil cinema.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Cheran Pandiyan
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.