♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Haei kadaiya konjam thorakkuriyaa
Aappam suttu kodukkuriyaa
Un kadaiya konjam thorakkuriyaa
Aappam suttu kodukkuriyaa
Edukkuthu edukkuthu edukkuthu pasi yaeppam
Suda suda suda suda koduththidu rushi paappom
Virunthaali varumpothu
Adi ammaa kannu moodaathae
Kadaiya konjam thorakkuriyaa
Aappam suttu kodukkuriyaa
Un kadaiya konjam thorakkuriyaa
Aappam suttu kodukkuriyaa
Unnaattam Chinna kutti
Suttu podum dosaithaan
Thinnaakkaa ellaarukkum
Thookki nikkum meesathaan
Kannae un kai valichchaa
Naan irukkaen maavaatta
Killaadi payalunnu
Aattu kallum paaraatta
Enna podi pottae
Chorus :Iththana per yaenga
Male :Onna thaedi vaarom
Chorus :Niththam niiththam naanga
Male :Ninaikkaiyil manam inikkuthu
Chorus :Hae hae hae hae
Male :Naakkula echchi ooruthu
Chorus :Haa haa haa
Ninaikkaiyil manam inikkuthu
Naakkula echchi ooruthu
Soodu parakka suvaiyum irukka
Thinnaa rompa kondaattam
Kadaiya konjam thorakkuriyaa
Aappam suttu kodukkuriyaa
Un kadaiya konjam thorakkuriyaa
Aappam suttu kodukkuriyaa
Edukkuthu edukkuthu edukkuthu
Chorus :Pasi yaeppam
Male :Suda suda suda suda koduththidu
Chorus :Rushi paappom
Male :Virunthaali varumpothu
Adi ammaa kannu moodaathae
Kadaiya konjam thorakkuriyaa
Male :Ammammoi
Chorus :Aappam suttu kodukkuriyaa
………………
Onnaaga vanthomadi moonu perum koottaali
Mann mela vervath thuli sinthugira paattaali
Anbe un aappam thinnaa
Thembu varum thannaala
Thengaa paal ooththi konjam
Thatta vayi munnaala
Anju paththu paakki
Chorus :Vechchathilla naanga
Male :Paakki vechcha kadaiya
Chorus : Paakka maattom naanga
Male :Kadaiya edhukku adaikkira
Chorus :Hae hae hae
Male :Vidumura onnu kodukkura
Chorus :Hae hae hae
Kadaiya edhukku adaikkira
Vidumura onnu kodukkura
Sunday monday onakku edhukku
Ellaa naalum one day thaan…..
Kadaiya konjam thorakkuriyaa
Aappam suttu kodukkuriyaa
Un kadaiya konjam thorakkuriyaa
Aappam suttu kodukkuriyaa
Edukkuthu edukkuthu edukkuthu
Chorus :Pasi yaeppam
Male :Suda suda suda suda koduththidu
Chorus :Rushi paappom
Male :Virunthaali varumpothu
Adi ammaa kannu moodaathae
Hei kadaiya konjam thorakkuriyaa
Aappam suttu kodukkuriyaa
Hei kadaiya konjam thorakkuriyaa
Aappam suttu kodukkuriyaa
Hey, will you open your shop a little?
Will you make and serve hot appams?
Will you open your shop a little?
Will you make and serve hot appams?
I feel it, I feel it, I feel it, a hungry burp!
Give them piping hot, let us taste the flavor!
When a guest arrives,
Oh girl, do not close your eyes!
Will you open the shop a little?
Will you make and serve hot appams?
Will you open your shop a little?
Will you make and serve hot appams?
A young girl like you,
The dosai that you bake and serve,
If everyone eats it,
Their moustache will stand tall with pride!
My darling, if your hand aches,
I am here to grind the batter!
Saying I am a clever chap,
Even the grinding stone will praise!
What magic powder did you sprinkle?
Chorus: For so many people to yearn like this,
Male: We come searching for you!
Chorus: Every single day, we...
Male: Just thinking of it makes the heart feel sweet!
Chorus: Hae hae hae hae
Male: Mouth waters at the thought!
Chorus: Haa haa haa
Just thinking of it makes the heart feel sweet!
Mouth waters at the thought!
Serving piping hot with rich flavor,
Eating it is a grand celebration!
Will you open the shop a little?
Will you make and serve hot appams?
Will you open your shop a little?
Will you make and serve hot appams?
It is coming, it is coming, it is coming,
Chorus: A hungry burp!
Male: Give them piping hot,
Chorus: Let us taste the flavor!
Male: When a guest arrives,
Oh girl, do not close your eyes!
Will you open the shop a little?
Male: Ammammoi!
Chorus: Will you make and serve hot appams?
………………
We came together, the three of us partners!
We are hard workers shedding sweat droplets on this soil!
Oh my dear, if we eat your appam,
Strength will come all by itself!
Pouring a bit of coconut milk,
Place the plate in front of us!
Dues of five or ten rupees,
Chorus: We have never left unpaid!
Male: A shop that lets dues accumulate,
Chorus: We will never look at!
Male: Why are you closing the shop?
Chorus: Hae hae hae
Male: You are declaring a holiday!
Chorus: Hae hae hae
Why are you closing the shop?
Declaring a holiday like this!
Why do you need Sunday or Monday?
Every day is just one single day...
Will you open the shop a little?
Will you make and serve hot appams?
Will you open your shop a little?
Will you make and serve hot appams?
It is coming, it is coming, it is coming,
Chorus: A hungry burp!
Male: Give them piping hot,
Chorus: Let us taste the flavor!
Male: When a guest arrives,
Oh girl, do not close your eyes!
Hey, will you open the shop a little?
Will you make and serve hot appams?
Hey, will you open the shop a little?
Will you make and serve hot appams?
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Chorus
Chorus
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Chorus
