Kaathal Panpaadu

காதல் பண்பாடு யோகம் கொண்டாடு

சிந்தாதே கண்ணீரை போதும் விடு

சந்தோஷம் பொங்கும் சங்கீத சங்கம்

ஏழை சிப்பி முத்துப்பிள்ளை ஈனும் தினம்

Sing the song of love, celebrate good fortune

Shed no tears, enough now, stop it

A musical confluence overflowing with joy

The day a poor oyster gives birth to a pearl child

சங்கீத ஆறுதல் தந்தாளே பூமகள்

சங்கீத ஆறுதல் தந்தாளே பூமகள்

ஒரு கார்க்காலத்தில் என் பூந்தோட்டத்தில்

எதிர்ப்பாராத மாறுதல்

என் நெஞ்சின் பசி கண்ணீரின் ருசி

அவை தீராத சாபங்கள்

பாடகன் இங்கே மாலைகள் எங்கே

தேவதை எங்கே......சொல்லுங்களேன்

The flower-like maiden gave musical solace

The flower-like maiden gave musical solace

In a monsoon season, inside my flower garden

An unexpected transformation happened

My heart's hunger, the bitter taste of tears

Those are unceasing curses

Here is the singer, where are the garlands?

Where is the goddess... please tell me!

சங்கீத சாதனை சந்தோஷ வேதனை

சங்கீத சாதனை சந்தோஷ வேதனை

என் நெஞ்சின் வலி இன்று தீரும் வழி

வந்து சொன்னாலே தேவதை

என் தேன் தேசத்தில் என் ராஜாங்கத்தில்

இனி நாள்தோறும் பூமழை

தேவதை எங்கே......சொல்லுங்களேன்

பாடகன் இங்கே மாலைகள் எங்கே

தேவதை எங்கே......சொல்லுங்களேன்

A musical achievement, a joyful agony

A musical achievement, a joyful agony

The way the pain in my heart dissolves today

The goddess arrived and revealed it

In my land of honey, in my kingdom

From now on, a shower of flowers every day

Here is the singer, where are the garlands?

Where is the goddess... please tell me!

காதல் பண்பாடு யோகம் கொண்டாடு

சிந்தாதே கண்ணீரை போதும் விடு

Sing the song of love, celebrate good fortune

Shed no tears, enough now, stop it