♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Kaakki sattai sattai maatti
Nikkum raasakkalae
Paatti sollum patta konjam kelungalen
Kaakki sattai sattai maatti
Nikkum raasakkalae
Paatti sollum patta konjam kelungalen
Kaakki sattai sattai maatti
Nikkum raasakkalae
Paatti sollum patta konjam kelungalen
Ingae thiyagiyum irukkalaam
Thirudanum irukkalaam
Gnyaayatha pakka venumga neenga
Kaakki sattai sattai maatti
Nikkum raasakkalae
Paatti sollum patta konjam kelungalen
Ada naan thaane pattam varen
Nammooru kaaval thurai
Ohoonnu naadae pugaluthu
Chorus :Aamam ohoonnu naadae pugaluthu
Male :Oru yemali maatikitta
Maamulu vaangiputtaa
Mariyaadha angae koraiyudhu
Chorus :Aamaam mariyaadha anage koraiyudhu
Thuppukala tholakki
Veikkira adhikaaringa thaanga
Thumbha vittu vaala pudikkira
Ariyamaiyum yenga
Ongalaiyum thiruthi kollanunga neenga
Kaakki sattai sattai maatti
Nikkum raasakkalae
Paatti sollum patta konjam kelungalen
Ingae thiyagiyum irukalaam
Thirudanum irukalaam
Gnyaayathai pakka venunga neenga
Female : Kaakki sattai sattai maatti
Nikkum raasakkalae
Paatti sollum patta konjam kelungalen
Raapozhuthana suthuringa
Visil oodhi katharinga
Poruppathaan vela nadakudhu
Chorus :Aamaam poruppathaan vela nadakudhu
Neenga oorkaaval kathirundhum
Urangaamal suthi vandhum
Vedikundu yenyaa vedikkudhu
Chorus :Aiyoo vedikundu yenyaa vedikkudhu
Sundakkaya siraiyil
Veikkira arivaalinga neenga
Poosinikkaai pora edatha
Puriyaadhadhu yenga
Sattangala olungu seiyanunga neenga
Kaakki sattai sattai maatti
Nikkum raasakkalae
Paatti sollum patta konjam kelungalen
Ingae thiyagiyum irukalaam
Thirudanum irukalaam
Gnyaayathai pakka venunga neenga
Kaakki sattai sattai maatti
Nikkum raasakkalae
Paatti sollum patta konjam kelungalen
Kaakki sattai sattai maatti
Nikkum raasakkalae
Paatti sollum patta konjam kelungalen
Wearing your khaki uniforms,
O kings standing on duty,
Please listen to the song this grandma sings!
Wearing your khaki uniforms,
O kings standing on duty,
Please listen to the song this grandma sings!
Wearing your khaki uniforms,
O kings standing on duty,
Please listen to the song this grandma sings!
There may be a noble soul here,
There may also be a thief,
You must seek out justice and fairness!
Wearing your khaki uniforms,
O kings standing on duty,
Please listen to the song this grandma sings!
Come on, let me sing it for you!
Our town's police force—
The whole country praises it to the skies!
Chorus: Yes, the whole country praises it to the skies!
Male: But when a helpless simpleton gets caught,
And you take a bribe from him,
All respect is lost right there!
Chorus: Yes, all respect is lost right there!
You are officers capable of uncovering
And tracking down every single clue,
So why let go of the main rope and grasp at the tail,
Acting with such foolish ignorance?
You must reform yourselves too!
Wearing your khaki uniforms,
O kings standing on duty,
Please listen to the song this grandma sings!
There may be a noble soul here,
There may also be a thief,
You must seek out justice and fairness!
Female: Wearing your khaki uniforms,
O kings standing on duty,
Please listen to the song this grandma sings!
You patrol around all through the night,
Blowing your whistles and shouting out,
Doing your duty with responsibility!
Chorus: Yes, the work is done with responsibility!
Even with you guarding our town,
And patrolling without any sleep,
Why do bombs still explode, tell me?
Chorus: Alas, why do bombs still explode?
You are clever enough to lock up
A petty thief as small as a berry,
So why can't you ever trace
Where the big pumpkin of a criminal went?
You need to set the law in order!
Wearing your khaki uniforms,
O kings standing on duty,
Please listen to the song this grandma sings!
There may be a noble soul here,
There may also be a thief,
You must seek out justice and fairness!
Wearing your khaki uniforms,
O kings standing on duty,
Please listen to the song this grandma sings!
Wearing your khaki uniforms,
O kings standing on duty,
Please listen to the song this grandma sings!
Female
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Female