- Lyricist
- Panchu Arunachalam
- Singer
- S. Janaki
- Music director
- Ilayaraja
- Movie name
- Thambikku Entha Ooru
- Movie release year
- 1984
- Lyrics added on
- 18 May 2018
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This classic romantic song expresses the profound, transcendent feeling of falling in love. The singer compares love to a sacred lamp lit within the heart, illuminating life with joy and continuous wonder. Each passing day brings new depths to their feelings, transforming life into a beautiful melody where two souls share a single thought. The lyrics celebrate both the small playful conflicts and the bliss of togetherness, highlighting how true love helps a person discover their real self in their partner.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagham)
“Kaadhalin deepam ondru Yetrinen endhan nenjil”
Compares love to a lit lamp ('Kaadhalin deepam') inside the heart, representing enlightenment, warmth, and hope.
Second-Letter Rhyme (Edhukai)
“Oodalil vandha sondham / Koodalil kanda inbam”
The second consonant sound 'da' matches across lines ('Oodalil' and 'Koodalil'), creating a rhythmic Tamil poetic symmetry.
Anaphora and Antithesis
“Netru pol indru illai / Indru pol naalai illai”
Repetition of time structures ('Netru pol...', 'Indru pol...') to contrast yesterday, today, and tomorrow, emphasizing continuous emotional evolution.
Metaphor
“Uravudhaan raagamae”
Compares the bond of relationship to a musical melody ('raagam').
Did you know?
Trivia
'Kaadhalin Deepam Ondru' is an iconic romantic track from the 1984 Rajinikanth-starrer 'Thambikku Entha Ooru'. Composed by Maestro Ilaiyaraaja and sung brilliantly by S. P. Balasubrahmanyam, the song is set predominantly in the classical raga Charukesi, known for evoking intense devotion and romantic longing.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Thambikku Entha Ooru
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.