Kaadhal Neeye
From Mrs&Mr · 2025
- Lyricist
- Lyricist Not Known
- Singer
- Lavanya Jayamohan
- Music director
- Srikanth Deva
- Details
- Mrs&Mr2025
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Female | |
| Kaadhal neeye en ulagam neeye | You are my love, you are my world |
| En kanagali thirandhadhum neeye | You are the one who opened my eyes |
| En kaadhal neeye en ulagam neeye | You are my love, you are my world |
| En kanagalai thirandhadhum neeye | You are the one who opened my eyes |
| Female | |
| Unakkena naan enakkena nee | I am for you, and you are for me |
| Irukkiraai kannae | You are there, my darling |
| Un anbai enakku tharuvaai en kannae | Give me your love, my darling |
| Unakkena naan enakkena nee | I am for you, and you are for me |
| Irukkiraai kannae | You are there, my darling |
| En kaadhalai unnidam paarkkiren | I see my love in you |
| Female | |
| I lost my self cant be replaying my life | I lost myself, can't be replaying my life |
| My heart is whats letting me stuck in you | My heart is what's keeping me stuck in you |
| I lost my self cant be replaying my life | I lost myself, can't be replaying my life |
| My heart is whats letting me down | My heart is what's letting me down |
| Female | |
| Manasae en manasae | Oh heart, my heart |
| Manasae en manasae | Oh heart, my heart |
| Manasae en manasae | Oh heart, my heart |
| En manasae | My heart |
| Female | |
| Chellamae nee varum neram | Darling, the moment you arrive |
| Maaruame en vaazhkai indha neram | My life changes at this very moment |
| Un paasathai indha kuzhandhaiyin | Your love in this child's |
| Mugathilae naan paarkkiren | face, I see |
| Un pechinai indha mazhalaiyin | Your speech in this baby's |
| Pechinil naan ketkkiren | babble, I hear |
| Female | |
| Penn endraal oru vagai azhagu | Being a woman is one kind of beauty |
| Indha thaaimai adhai vida azhagu | This motherhood is even more beautiful |
| Penn endraal oru vagai azhagu | Being a woman is one kind of beauty |
| Indha thaaimaiyoo azhaginum azhagu | This motherhood is the supreme beauty of all |
| Nandri sollava en kanava nandri sollava | Should I express my gratitude, my husband, should I say thanks? |
| Female | |
| I h’ve lost my self cant be replacing you | I have lost myself, can't be replacing you |
| My heart is whats leaving me lost in you | My heart is what's leaving me lost in you |
| I h’ve lost my self cant be replacing you | I have lost myself, can't be replacing you |
| My heart is now longing for you | My heart is now longing for you |
| Female | |
| Haa aaa aaa haa aa aaa | [Vocalizing melodic refrain] |
| Haa aaa aaa haa aa aaa | [Vocalizing melodic refrain] |
காதல் நீயே என் உலகம் நீயே
என் கண்களை திறந்தது நீயே
என் காதல் நீயே என் உலகம் நீயே
என் கண்களை திறந்தது நீயே
You are my love, you are my world
You are the one who opened my eyes
You are my love, you are my world
You are the one who opened my eyes
உனக்கென நான் எனக்கென நீ
இருக்கிறாய் கண்ணே
உன் அன்பை எனக்கு தருவாய் என் கண்ணே
உனக்கென நான் எனக்கென நீ
இருக்கிறாய் கண்ணே
என் காதலை உன்னிடம் பார்க்கிறேன்
I am for you, and you are for me
You are there, my darling
Give me your love, my darling
I am for you, and you are for me
You are there, my darling
I see my love in you
I lost my self cant be replaying my life
My heart is whats letting me stuck in you
I lost my self cant be replaying my life
My heart is whats letting me down
I lost myself, can't be replaying my life
My heart is what's keeping me stuck in you
I lost myself, can't be replaying my life
My heart is what's letting me down
மனசே என் மனசே
மனசே என் மனசே
மனசே என் மனசே
என் மனசே
Oh heart, my heart
Oh heart, my heart
Oh heart, my heart
My heart
செல்லமே நீ வரும் நேரம்
மாறுமே என் வாழ்க்கை இந்த நேரம்
உன் பாசத்தை இந்த குழந்தையின்
முகத்திலே நான் பார்க்கிறேன்
உன் பேச்சை இந்த மழையின்
பேச்சில் நான் கேட்கிறேன்
Darling, the moment you arrive
My life changes at this very moment
Your love in this child's
face, I see
Your speech in this baby's
babble, I hear
பெண் என்றால் ஒரு வகை அழகு
இந்த தாய்மை அதை விட அழகு
பெண் என்றால் ஒரு வகை அழகு
இந்த தாய்மையோ அழகினும் அழகு
நன்றி சொல்லவா என் கணவா நன்றி சொல்லவா
Being a woman is one kind of beauty
This motherhood is even more beautiful
Being a woman is one kind of beauty
This motherhood is the supreme beauty of all
Should I express my gratitude, my husband, should I say thanks?
I h’ve lost my self cant be replacing you
My heart is whats leaving me lost in you
I h’ve lost my self cant be replacing you
My heart is now longing for you
I have lost myself, can't be replacing you
My heart is what's leaving me lost in you
I have lost myself, can't be replacing you
My heart is now longing for you
ஹா ஆஆ ஆஆ ஹா ஆ ஆஆஆ
ஹா ஆஆ ஆஆ ஹா ஆ ஆஆ
[Vocalizing melodic refrain]
[Vocalizing melodic refrain]
Kaadhal neeye en ulagam neeye
You are my love, you are my world
En kanagali thirandhadhum neeye
You are the one who opened my eyes
En kaadhal neeye en ulagam neeye
You are my love, you are my world
En kanagalai thirandhadhum neeye
You are the one who opened my eyes
Unakkena naan enakkena nee
I am for you, and you are for me
Irukkiraai kannae
You are there, my darling
Un anbai enakku tharuvaai en kannae
Give me your love, my darling
Unakkena naan enakkena nee
I am for you, and you are for me
Irukkiraai kannae
You are there, my darling
En kaadhalai unnidam paarkkiren
I see my love in you
I lost my self cant be replaying my life
I lost myself, can't be replaying my life
My heart is whats letting me stuck in you
My heart is what's keeping me stuck in you
I lost my self cant be replaying my life
I lost myself, can't be replaying my life
My heart is whats letting me down
My heart is what's letting me down
Manasae en manasae
Oh heart, my heart
Manasae en manasae
Oh heart, my heart
Manasae en manasae
Oh heart, my heart
En manasae
My heart
Chellamae nee varum neram
Darling, the moment you arrive
Maaruame en vaazhkai indha neram
My life changes at this very moment
Un paasathai indha kuzhandhaiyin
Your love in this child's
Mugathilae naan paarkkiren
face, I see
Un pechinai indha mazhalaiyin
Your speech in this baby's
Pechinil naan ketkkiren
babble, I hear
Penn endraal oru vagai azhagu
Being a woman is one kind of beauty
Indha thaaimai adhai vida azhagu
This motherhood is even more beautiful
Penn endraal oru vagai azhagu
Being a woman is one kind of beauty
Indha thaaimaiyoo azhaginum azhagu
This motherhood is the supreme beauty of all
Nandri sollava en kanava nandri sollava
Should I express my gratitude, my husband, should I say thanks?
I h’ve lost my self cant be replacing you
I have lost myself, can't be replacing you
My heart is whats leaving me lost in you
My heart is what's leaving me lost in you
I h’ve lost my self cant be replacing you
I have lost myself, can't be replacing you
My heart is now longing for you
My heart is now longing for you
Haa aaa aaa haa aa aaa
[Vocalizing melodic refrain]
Haa aaa aaa haa aa aaa
[Vocalizing melodic refrain]
Beyond the translation
Song interpretation
This song depicts a woman's deep devotion to her husband and her transformation into motherhood. She expresses that her partner is her entire world and the one who opened her eyes to love. The narrative shifts to the bliss of parenthood as she sees her husband's affection and voice reflected in their infant child. The lyrics elevate motherhood as the ultimate form of beauty, concluding with an outpouring of love and gratitude toward her husband.
Writing craft
Poetic devices
Anaphora / Repetition
“Manasae en manasae”
The phrase 'Manasae en manasae' is repeated consecutively to emphasize the deep emotional state and longing of her heart.
Apostrophe
“Manasae en manasae”
The speaker addresses her own heart ('Manasae') directly as if speaking to a person.
Climax / Gradation
“Indha thaaimaiyoo azhaginum azhagu”
The lyricist elevates the concept of beauty from womanhood to motherhood ('azhaginum azhagu'), ranking motherhood as the highest peak of grace.
Did you know?
Trivia
Composed by veteran music director Srikanth Deva for the 2025 film 'Mrs & Mr', the track features vocals by Lavanya Jayamohan and uniquely blends English pop lyrics with traditional Tamil sentimentality.
Keep listening
More from Mrs&Mr
Mrs&Mr
Mrs&Mr