♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Humming ….
Joraana bommai paarunga
Engum peraana bommai paarunga
Vaarum en thambhimaarae vaanga en thangaimaarae
Vandhae vilai kelungho
Hoooo oo
Joraana bommai paarunga
Engum peraana bommai paarunga
Vaarum en thambhimaarae vaanga en thangaimaarae
Vandhae vilai kelungho
Hoooo oo
Joraana bommai paarunga
Soorathimman pollaadha veerasimman
Kallaana kattabomman
Ellorum vandhu paarunga
Soorathimman pollaadha veerasimman
Kallaana kattabomman
Ellorum vandhu paarunga
Indha raadha krishnan bommaikkueededhuinga
Ranganathar vendraal thunbam nadathunga
Vilai rendae kaal pananthaan oodathinga
Vaanga vaanga ye aiyaamaare
Vaanga vaanga ammamaarae
Vandhae vilai kelunga
Hoooo oo
Joraana bommai paarunga
Amma pola pennu ketta
Aanai mugam bommae
Appavukku mandhiram sonna
Aarumugam bommae
Amma pola pennu ketta
Aanai mugam bommae
Appavukku mandhiram sonna
Aarumugam bommae
Andha konarum vaanghi ponarungho
Avar koottaliyum vaanghi ponaarunga
Thalai ponalum poi solla mattenunga
Vaanga vaanga ye aiyaamaare
Vaanga vaanga ammamaarae
Vandhae vilai kelunga
Hoooo oo
Joraana bommai paarunga
Yerai pidichi yengi yengi
Vaazhndhidum thozhilaali
Ivar thaanunga mudhalaali
Rendu perum onnu serndha
Yedhungha pagaiyaali
Sirpa silayaalae vaazhnthidum oorthaanunga
Sirpa silayaalae vaazhnthidum oorthaanunga
Andha kalaiyae poorvigha perthaanungha
Vaanga vaanga Vaarum en thambhimaarae vaanga en thangaimaarae
Vandhae vilai kelungho
Hoooo oo
Joraana bommai paarunga
[Humming]
Look at these wonderful dolls!
Look at these dolls famous everywhere!
Come, my little brothers! Come, my little sisters!
Come close and ask the price!
Oh-oh-oh!
Look at these wonderful dolls!
Look at these dolls famous everywhere!
Come, my little brothers! Come, my little sisters!
Come close and ask the price!
Oh-oh-oh!
Look at these wonderful dolls!
Valiant Thimman, the fierce Veerasimman,
and the rock-solid Kattabomman—
everyone, come and look!
Valiant Thimman, the fierce Veerasimman,
and the rock-solid Kattabomman—
everyone, come and look!
What can compare to this Radha-Krishna doll?
With Lord Ranganatha's blessing, all your troubles will flee!
The price is just two and a quarter panam (traditional small coins), don't run away!
Come, come, respected gentlemen!
Come, come, respected ladies!
Come close and ask the price!
Oh-oh-oh!
Look at these wonderful dolls!
The one who wanted a bride just like his mother—
look at this elephant-faced Ganesha doll!
The one who taught the sacred mantra to his father—
look at this six-faced Murugan doll!
The one who wanted a bride just like his mother—
look at this elephant-faced Ganesha doll!
The one who taught the sacred mantra to his father—
look at this six-faced Murugan doll!
Even that Konar elder bought one and went on his way,
and his companion bought one and went along too!
Even if I lose my head, I would never lie to you!
Come, come, respected gentlemen!
Come, come, respected ladies!
Come close and ask the price!
Oh-oh-oh!
Look at these wonderful dolls!
Holding the plough and toiling with hope,
lives the hardworking laborer—
and here is the landowner!
If the two of them come together as one,
who can ever be their enemy?
This is a town that lives by the craft of sculpted statues!
This is a town that lives by the craft of sculpted statues!
That art is our ancient heritage and pride!
Come, come, my little brothers! Come, my little sisters!
Come close and ask the price!
Oh-oh-oh!
Look at these wonderful dolls!
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
