♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
January nilavae nalamthaana
Janaganin magalae sugamthaanaa
Unnidatthil ennai alli koduthen
Un peyarai en manathil vithaithaen
En uyirai un nizhalil tholaithaen
Ennennamo pesa enni thavithaen
Poi sollaathae
Poi sollaathae
Oo ooh ho poi sollaathae
January nilavae nalamthaana
Janaganin magalae sugamthaanaa
Unnidatthil ennai alli koduthen
Un peyarai en manathil vithaithaen
En uyirai un nizhalil tholaithaen
Ennennamo pesa enni thavithaen
Poi sollaathae
Poi sollaathae
Oo ooh ho poi sollaathae
Unnaivida rathiyum azhagillai
Female :Poi sollaathae
Male :Unnaivida nadhiyum azhagillai
Female :Poi sollaathae
Male :Unnaivida malarum azhagillai
Female :Poi sollaathae
Male :Oo….unnai vida mayilum azhagillai
Female: Poi sollaathae
Rathiyum azhagillai
Nadhiyum azhagillai
Malarum azhagillai
Mayilum azhagillai
Female :Poi sollaathae
Vinnum azhagillai
Mannum azhagillai
Maanum azhagillai
Naanum azhagillai
Female :Poi sollaathae
Jannal oram minnal vanthu sirikkum
Kannukkullae kadhal mazhai adikkum
Moochu nindru pona pinbum enakkum
Nenjil unthan nyaapagame irukkum
Poi sollaathae
Poi sollaathae
Oo ooh ho poi sollaathae
Netru varai nenjil yaarumillai
Female :Poi sollaathae
Male :Indru mudhal idhayam thudikkavillai
Female :Poi sollaathae
Unnai kaanum varai kadhal theriyavillai
Female: Poi sollaathae
Male :Kanda pinbu kannil thookkamillai
Female :Poi sollaathae
Nilavu nee indri iravum enakkillai
Paavai nee indri pagalum enakkillai
Female :Poi sollaathae
Un paadham patta bhoomi engum jolikkum
Nee soodi konda kaagithapoo manakkum
Un punnagaiyil en manathu thirakkum
Un kannasaivil kadhal kodi parakkum
Poi sollaathae
Poi sollaathae
Oo ooh ho poi sollaathae
January nilavae nalamthaana
Janaganin magalae sugamthaanaa
Unnidatthil ennai alli koduthen
Un peyarai en manathil vithaithaen
En uyirai un nizhalil tholaithaen
Ennennamo pesa enni thavithaen
Poi sollaathae
Poi sollaathae
Oo ooh ho poi sollaathae
O January moon, are you doing well?
O daughter of Janaka, are you fine?
I gave all of myself to you.
I planted your name in my heart.
I lost my soul in your shadow.
I longed to tell you so many things.
Don't lie!
Don't lie!
Oh oh ho, don't lie!
O January moon, are you doing well?
O daughter of Janaka, are you fine?
I gave all of myself to you.
I planted your name in my heart.
I lost my soul in your shadow.
I longed to tell you so many things.
Don't lie!
Don't lie!
Oh oh ho, don't lie!
Even Rathi (goddess of beauty) is not as beautiful as you.
Female: Don't lie!
Male: Even a river is not as beautiful as you.
Female: Don't lie!
Male: Even a flower is not as beautiful as you.
Female: Don't lie!
Male: Oh... even a peacock is not as beautiful as you.
Female: Don't lie!
Rathi is not beautiful,
a river is not beautiful,
a flower is not beautiful,
a peacock is not beautiful!
Female: Don't lie!
The sky is not beautiful,
the earth is not beautiful,
a deer is not beautiful,
even I am not beautiful!
Female: Don't lie!
By the window, lightning arrives and smiles.
A rain of love pours inside my eyes.
Even after my breath stops,
only your memory will remain in my heart.
Don't lie!
Don't lie!
Oh oh ho, don't lie!
Until yesterday, no one was in my heart.
Female: Don't lie!
Male: From today, my heart beats no more.
Female: Don't lie!
Until I saw you, I did not know love.
Female: Don't lie!
Male: After seeing you, there is no sleep in my eyes.
Female: Don't lie!
Without you, my moon, I have no night.
Without you, my love, I have no day.
Female: Don't lie!
Wherever your feet step, the earth shines.
Even a paper flower you wear gains fragrance.
With your smile, my heart opens up.
With a flutter of your eyes, love's flag flies high.
Don't lie!
Don't lie!
Oh oh ho, don't lie!
O January moon, are you doing well?
O daughter of Janaka, are you fine?
I gave all of myself to you.
I planted your name in my heart.
I lost my soul in your shadow.
I longed to tell you so many things.
Don't lie!
Don't lie!
Oh oh ho, don't lie!
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Female
