- Lyricist
- Madhan Karky
- Singer
- Chinmayi
- Music director
- S. J. Surya
- Movie name
- Isai
- Movie release year
- 2015
- Lyrics added on
- 7 Jul 2018
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
'Isai Veesi' from the movie 'Isai' is a deeply poetic and sensual song exploring the profound connection between love, music, and emotional vulnerability. The protagonist describes how music acts like an irresistible net, changing her path and drawing her soul toward her beloved while the entire world stands still around them. Through evocative imagery, she conveys losing herself completely at first glance. The lyrics explore intense emotional intimacy, metaphorically describing how love strips away shy modesty and covers her bare heart with a simple glance. By weaving natural imagery—such as blooming flowers, bird wings, clouds, and raindrops—the song portrays love as an all-encompassing musical force capable of capturing a person's heartbeat and smile.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Urvagathal)
“Naanam endra tholai / Nee uritha velai”
Modesty is described as skin ('Naanam endra tholai') being peeled off, metaphorically depicting the shedding of inhibitions and emotional barriers.
Personification
“Asai aamal ulagam paarkkum”
The world ('ulagam') is personified as a still observer standing frozen without moving, spellbound by the music.
Imagery & Synecdoche
“Malargal thirakkum / Oligal pidithaai”
Natural phenomena like the opening of flower petals and the spreading of bird wings are used to symbolize sound, rhythm, and emotional awakening.
Did you know?
Trivia
The track features in the 2015 musical thriller 'Isai', written, directed, and scored by S. J. Suryah. Lyricist Madhan Karky used sensory musical metaphors throughout the album, connecting acoustic physics and emotional romance.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Isai
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.