♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ippadiyae irundhuvittaal
Eppadi irukkum edhir kaalam
Konjiyapadiyae nenjirundhaal adhu
Kodai endraalum kulir kaalam
Ippadiyae irundhuvittaal
Eppadi irukkum edhir kaalam
Konjiyapadiyae nenjirundhaal adhu
Kodai endraalum kulir kaalam
Muzhumadhi mughathai
Kaigalil maraithaal
Vaiyagam muzhudhum
Irulaagum… irulaagum
Muzhumadhi mughathai
Kaigalil maraithaal
Vaiyagam muzhudhum
Irulaagum… irulaagum
Saelvizhi paarvai kaalviral paarthaal
Sammadham endrae porulaagum
Saelvizhi paarvai kaalviral paarthaal
Sammadham endrae porulaagum
Sammadham endrae porulaagum
Ippadiyae irundhuvittaal
Eppadi irukkum edhir kaalam
Konjiyapadiyae nenjirundhaal adhu
Kodai endraalum kulir kaalam
Vizhigalil vaangi madiyinil thaangi
Vazhipadum dheivam pennallavaa
Vizhigalil vaangi madiyinil thaangi
Vazhipadum dheivam pennallavaa
Pagalinil thoongi iravinil vizhithu
Maalaiyil mayangum kann allavaa
Pagalinil thoongi iravinil vizhithu
Maalaiyil mayangum kann allavaa
Kann allavaa aa aa aaaa
Ippadiyae irundhuvittaal
Eppadi irukkum edhir kaalam
Konjiyapadiyae nenjirundhaal adhu
Kodai endraalum kulir kaalam
Saram saramaaga mazhathuli vizhundhaal
Sippiyin vayittril muthaagum…muthaagum
Saram saramaaga mazhathuli vizhundhaal
Sippiyin vayittril muthaagum…muthaagum
Kadhai kadhaiyaaga ezhudhuvadhellaam
Pozhudhu vidindhaal mudivaagum
Kadhai kadhaiyaaga ezhudhuvadhellaam
Pozhudhu vidindhaal mudivaagum
Pozhudhu vidindhaal mudivaagum
Ippadiyae irundhuvittaal
Eppadi irukkum edhir kaalam
Konjiyapadiyae nenjirundhaal adhu
Kodai endraalum kulir kaalam
If things stay just like this,
how wonderful our future will be!
If our hearts keep loving and caressing,
even the scorching summer will feel like a cool season.
If things stay just like this,
how wonderful our future will be!
If our hearts keep loving and caressing,
even the scorching summer will feel like a cool season.
If you hide your full-moon face
behind your hands,
the whole world
will plunge into darkness… will turn dark.
If you hide your full-moon face
behind your hands,
the whole world
will plunge into darkness… will turn dark.
When your fish-shaped eyes shyly gaze at your toes,
it only means you have given your consent!
When your fish-shaped eyes shyly gaze at your toes,
it only means you have given your consent!
It only means you have given your consent!
If things stay just like this,
how wonderful our future will be!
If our hearts keep loving and caressing,
even the scorching summer will feel like a cool season.
Receiving you in her eyes and cradling you in her lap,
isn't a woman a living goddess who cares?
Receiving you in her eyes and cradling you in her lap,
isn't a woman a living goddess who cares?
Sleeping during the day, staying awake through the night,
aren't these eyes that swoon with love in the evening?
Sleeping during the day, staying awake through the night,
aren't these eyes that swoon with love in the evening?
Aren't they those very eyes? Ah...
If things stay just like this,
how wonderful our future will be!
If our hearts keep loving and caressing,
even the scorching summer will feel like a cool season.
When raindrops fall like strings of pearls,
they turn into pearls within the oyster's womb… into pearls!
When raindrops fall like strings of pearls,
they turn into pearls within the oyster's womb… into pearls!
All the sweet stories we weave together
will find their sweet fulfillment when dawn arrives.
All the sweet stories we weave together
will find their sweet fulfillment when dawn arrives.
They will find their sweet fulfillment when dawn arrives.
If things stay just like this,
how wonderful our future will be!
If our hearts keep loving and caressing,
even the scorching summer will feel like a cool season.
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female