- Lyricist
- A. Maruthakasi
- Singer
- Seerkazhi Govindarajan
- Music director
- K. V. Mahadevan
- Movie name
- Manamulla Marutharam
- Movie release year
- 1958
- Lyrics added on
- 14 Feb 2022
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This philosophical song 'Inbamengae' explores the true nature and source of human happiness. It opens with a reflection on impermanence, comparing the fragile human body to a shiny but hollow bamboo that can lose life at any breath. The lyrics caution against hoarding wealth or believing that temporary worldly status lasts forever, reminding us that life is uncertain and fleeting.
Writing craft
Poetic devices
Edhugai (Second-letter Rhyme)
“Thoongaiyilae vaangugira moochu”
Matching second consonants across lines, e.g., 'Thoongaiyilae' and 'Idhu' / 'Ulutha' creates a rhythmic harmony in Tamil poetry.
Monaul / Moonaai (Initial Alliteration)
“Kanirasamaam mathuvarunthi”
Repetition of initial consonant sounds such as 'Kanirasamaam' and 'Kanigaiyarin' creates a musical cadence.
Metaphor (Uruvagaim)
“Ulutha moongil udal mel minukku poochu”
Comparing the human body to a 'decayed bamboo' coated with polish ('Ulutha moongil udal mel minukku poochu') metaphorically underscores the physical fragility of human existence.
Did you know?
Trivia
Composed by K. V. Mahadevan and rendered in the commanding, resonant voice of Seerkazhi Govindarajan, this philosophical classic from 'Manamulla Marutharam' (1958) features lyricist A. Maruthakasi's deep moral insights influenced by Siddhar philosophy.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Manamulla Marutharam
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.