Inaivom – Uyirellam Ondre

உயிரெல்லாம் ஒன்றே உறவாவோம் இன்றே

காக்கை குருவி எங்கள் ஜாதி

என்றே சொன்னான் பாரதி

வாழும் உலகை அன்பால் வெல்ல

செய்வோம் செய்வோம் ஓர் விதி

நேயம் இருந்தால் போதுமடா

காயம் உடனே ஆறுமடா ஆறுமடா

All lives are one; let us become kin today.

"Crows and sparrows are our community"

Thus spoke poet Bharathi.

To conquer this living world with love,

Let us make, let us make a rule.

If affection is present, that is enough, my friend;

Wounds will heal immediately, heal immediately.

உயிரெல்லாம் ஒன்றே உறவாவோம் இன்றே

மேலே என்ன கீழே என்ன

ஏனோ இந்த பாடுகள்

ஆசை அன்பு காதல் கொண்டால்

தீரும் எல்லைக் கோடுகள்

வாசம் மலரின் மேடையடா

நேசம் உலகின் ஆடையடா.....ஆடையடா

All lives are one; let us become kin today.

What is high, what is low?

Why these endless struggles?

If we harbor desire, affection, and love,

Boundary lines will disappear.

Fragrance is the stage of a flower,

Love is the garment of the world... the garment.

ஏழை கோழை என்றே பார்த்து

வானம் பொழிவது இல்லையடா

நீயா நானா சண்டை போட

பூமி சுழல்வது இல்லையடா

மரம் என்றால் காற்று

மணல் என்றால் ஊற்று

இயற்கையில் ஏது பிரிவினை

இணைவது தானே உறுதுணை

எதுவும் இங்கே கைவசம் ஆக

அறிவோம் அறிவோம் மனிதமே

முடியும் என்றால் உதவிகள் செய்து

கலைவோம் கலைவோம் துயரமே துயரமே

Looking at who is poor or cowardly,

The sky does not rain, my friend.

To fight over 'you or me',

The earth does not rotate, my friend.

Where there is a tree, there is wind,

Where there is sand, there is a spring,

Is there any division in nature?

Uniting is our true support.

For everything here to be within reach,

Let us understand, let us understand humanity.

If possible, by helping others,

Let us dispel, let us dispel sorrow, sorrow.

உயிரெல்லாம் ஒன்றே உறவாவோம் இன்றே

நெஞ்சில் நேசம் கொள்வோம் என்றால்

கல்லும் தெய்வம் ஆகுமே

உண்மை அன்பை நாமும் காட்ட

கண்ணீர் மட்டும் போதுமே

யாவும் ஒரு நாள் மாறிடுமே

காலம் வழியை காட்டிடுமே.........காட்டிடுமே...

All lives are one; let us become kin today.

If we hold love in our hearts,

Even a stone will become a deity.

For us to show true love,

Tears alone are enough.

Everything will change one day;

Time will show the way... show the way...