- Lyricist
- Vivek
- Singer
- Dhee
- Music director
- A. R. Rahman
- Movie name
- Bigil
- Movie release year
- 2019
- Lyrics added on
- 25 Oct 2019
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song expresses the deep emotional triumph of overcoming immense hardships, wounds, and sacrifices. It reflects on the arduous journey where every tear, pain, and struggle culminates into a glorious moment of victory. Through rich metaphors of weaving and labor, the lyrics honor the unseen effort and grit required to earn success.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Silandhiyin vazhigalae valaigalaaga maarum indha naalo”
Compares a spider's painful effort of laying threads to creating a strong web, symbolizing how past hardships turn into a shield of strength.
Iyaibu (End Rhyme)
“Oh oh oh…hoo oo indha nodigale / Oh oh oh…hoo oo inba vedigalae / Idharkae andha vazhigalae”
The repeating end sounds in 'nodigale', 'vedigalae', and 'vazhigalae' create a rhythmic and emotionally resonant musical cadence.
Visual Imagery
“Tharigalin nadhigalil aadaiaagum noolo”
Paints a vivid image of threads flowing like rivers through looms to become cloth, illustrating the transformation of raw struggle into refined success.
Did you know?
Trivia
This track features in the 2019 sports-drama film Bigil, composed by A. R. Rahman with lyrics penned by Vivek. It captures the emotional core of the women's football team as they fight against societal and personal odds to reach the pinnacle of success.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Bigil
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.