- Lyricist
- Vairamuthu
- Singer
- Hariharan
- Music director
- Deva
- Movie name
- Mugavari
- Movie release year
- 2000
- Lyrics added on
- 9 Jan 2018
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song from 'Mugavari' serves as a grand philosophical anthem dedicated to the power and omnipresence of music. It presents music not merely as art or entertainment, but as the fundamental essence of human existence—present before birth, throughout life's struggles and joys, and beyond death. The protagonist, an aspiring composer, articulates how sound and rhythm permeate every emotion, from a mother's lullaby soothing a crying baby to the bugle call waking soldiers on a battlefield. The emotional arc elevates music into a divine spiritual force that keeps humanity grounded and empathetic amidst the grind of modern, mechanical life. For the protagonist, hearing music is synonymous with breathing; silence suffocates his spirit, while melody revived his beating heart. Ultimately, the song declares that we are born of music, live through music, and eventually merge back into music itself.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagam)
“Uyirgalin swaasam kaatru / Antha kaatrin swaasam gaanam”
Compares air to the breath of life, and music to the very breath of that air, elevating music to a cosmic necessity.
Monai (Initial Rhyme / Alliteration)
“Isaiyodu vanthom / Isaiyodu vaazhvom”
Repetition of the initial sound 'Isai' across consecutive lines creates rhythmic emphasis.
Iyaipu (End Rhyme)
“Isaiyodu vanthen / Isaiyodu vaazhven / Isaiyodu poven”
Matching suffix endings ('vanthen', 'vaazhven', 'poven') establishes lyrical harmony and cadence.
Personification
“Nenjil eerathai pusivathu isaiye”
Music is personified as a compassionate entity that active applies moisture/warmth to a dry, mechanical human heart.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Mugavari
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.