♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Chaachacha chaa chacha
Chaachachacha….
Chacha chacha cha cha cha cha
Chaachacha chaa chacha
Chaachachacha….
Aandae noottrandae
Undaagum noottrandae
Vaiyagam vaazha vidu
Engal vaasalil kolam idu
Chaachacha chaa chacha
Chaachachacha….
Veppam illaamal
Suga velicham nee thara vaa
Vellam illaamal
Mazhai megam nee thara vaa
Chaachacha chaa chacha
Chaachachacha….
Sathaigal illaamal
Dhega thisukkal nee thara vaa
Iraichal illaamal
Kaadhil inisai nee thara vaa
Nilavukku poi varavae
Engal kannukku siragu kodu
Ovvoru vidiyalilum
Nejnil ulaippukku valimai kodu
Chaachacha chaa chacha
Chaachachacha….
Chaachacha chaa chacha
Chaachachacha….
Noottrandae noottrandae
Noigal ellaam kalaivaaya
Azhukkillaatha kaatrum neerum
Agilam muzhuthum tharuvaya
Petrolum theernthu vittaal
Karkaalam tharuvaya
Ponnaana vaaganam odum
Porkaalam tharuvaya
Orae nizhal orae nijam
Nee kondu vaa nee kondu vaa
Orae pagal orae nilai
Nee kondu vaa nee kondu vaa
Poiyae pesaatha
Puththulagam nee kondu vaa
Pasi illaatha poi sollaadha
Pudhu ulagam nee kondu vaa
Oru bhoogambam engum neraatha
Anal bhoomiyai nee kondu vaa
Chaachacha chaa chacha
Chaachachacha….
Chaachacha chaa chacha
Chaachachacha….
Illarathil pengalukku
Inba nilai tharuvaya
Samaiyal arai ozhintha veedugal
Thaai maarkellam tharuvaya
Chaachacha chaa chacha
Chaachachacha….
Podhi sumakkum kuzhanthaigalin
Puthagangal kuraippaya
Pareetchai indri kalviyum vendum
Paada thittam tharuvaya
Orae mozhi orae needhi
Nee kondu vaa nee kondu vaa
Orae nilaa orae vizha
Nee kondu vaa nee kondu vaa
Porae illaatha
Pon ulagam nee kondu vaa
Panam paaramal manam paarkindra
Andha kaadhal nee kondu vaa
Isai kekkaamal kan thugilaatha
Ada ulagam nee kondu vaa
Putham pudhu aandae
Thaen pookkum nootrandae
Pookkal nee thara vaa
Thaen punnagai nee thara vaa
Chaachacha chaa chacha
Chaachachacha….
Porkalamnuzhainthu vidu
Angae poocharam nattu vidu
Anugundu athanaiyum
Pacific kadalil kotti vidu
Manithargal virumbum varai
Mannil manitharai vaazha vidu
Maruthuvam illaamal
Engal maanudam vaazha vidu
Nilavukku poi varavae
Engal kannukku siragu kodu
Ovvoru vidiyalilum
Nejnil ulaippukku valimai kodu
Saachasaa saa sasaa
Saachasaachachaa…
Sasaa sasaa saa saa saa saa
Saachasaa saa sasaa
Saachasaachachaa…
O year, O new century!
O century about to be born!
Let the world live peacefully!
Draw a kolam (welcome floor pattern) at our doorstep!
Saachasaa saa sasaa
Saachasaachachaa…
Without scorching heat,
Come give us soothing light!
Without destructive floods,
Come give us rain clouds!
Saachasaa saa sasaa
Saachasaachachaa…
Without excess fat,
Come give us healthy body tissues!
Without disturbing noise,
Come give sweet melodies to our ears!
To journey to the moon and return,
Give wings to our eyes!
With every new dawn,
Give our hearts the strength to work hard!
Saachasaa saa sasaa
Saachasaachachaa…
Saachasaa saa sasaa
Saachasaachachaa…
O century, O century!
Will you wipe out all diseases?
Clean air and clean water,
Will you give to the entire world?
If petrol runs out,
Will you take us back to the Stone Age?
Or where golden vehicles run,
Will you give us a golden age?
One single shelter, one single truth,
Bring it forth, bring it forth!
One bright day, one equal life,
Bring it forth, bring it forth!
A world that never tells a lie,
Bring forth such a brand-new world!
Free from hunger, free from lies,
Bring forth a new world!
Where no earthquake ever strikes anywhere,
Bring forth a safe, living earth!
Saachasaa saa sasaa
Saachasaachachaa…
Saachasaa saa sasaa
Saachasaachachaa…
For women in family life,
Will you give a life of joy?
Homes freed from the burden of kitchen chores,
Will you give to all our mothers?
Saachasaa saa sasaa
Saachasaachachaa…
For children carrying heavy loads,
Will you reduce their schoolbooks?
We need education without exams,
Will you give us such a syllabus?
One language, one justice,
Bring it forth, bring it forth!
One moon, one shared celebration,
Bring it forth, bring it forth!
With no wars at all,
Bring forth a golden world!
Looking at the heart instead of wealth,
Bring forth that kind of love!
Unable to fall asleep without hearing music,
Oh, bring forth such a world!
O brand-new year!
O century blooming with sweetness!
Come give us flowers!
Come give us sweet smiles!
Saachasaa saa sasaa
Saachasaachachaa…
Step into the battlefields,
And plant strings of flowers there!
Every single nuclear bomb,
Dump them all into the Pacific Ocean!
As long as human beings wish to live,
Let humanity live on this earth!
Without the need for medicine,
Let mankind live in good health!
To journey to the moon and return,
Give wings to our eyes!
With every new dawn,
Give our hearts the strength to work hard!
Chorus
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Male
Chorus
Chorus
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male