- Lyricist
- Muthulingam
- Singer
- S. P. Sailaja
- Music director
- Vijay Anand
- Movie name
- Vaai Sollil Veeranadi
- Movie release year
- 1984
- Lyrics added on
- 5 Apr 2023
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This playful and high-energy track depicts a spirited heroine lightheartedly flirting with her lover by showering him with affection and pop-culture references. She metaphorically elevates their romance by equating herself to top 1980s film actresses—Hema Malini, Rekha, Zeenat Aman, and Sridevi—while flattering him as the ultimate screen idols like Amitabh Bachchan, Rajesh Khanna, Kamal Haasan, and Rajinikanth.
Writing craft
Poetic devices
Pop-Culture Metaphor
“Intha maeni hema malini / Idaiya paarththaa rekha thoththaa”
The speaker playfully uses popular cinema heroines of the era as standards of beauty to describe herself, elevating the flirtatious tone of the song.
Meta-Referential Allusion
“Sailajaavaa naan paadanum”
A self-referential line where singer S. P. Sailaja sings a line mentioning her own name in third person.
Iyaipu (Rhyming Couplets)
“Ilayaraja mettu neethaan / Gangai amaran paattu naanthaan”
The words 'neethaan' and 'naanthaan' at the end of consecutive lines create a rhythmic and musical rhyming scheme (Iyaipu).
Did you know?
Trivia
In a fun meta moment, singer S. P. Sailaja sings the line 'Sailajaavaa naan paadanum' ('I should sing as Sailaja'). Additionally, although the music for 'Vaai Sollil Veeranadi' was composed by MS Viswanathan, lyricist Muthulingam playfully references MSV's contemporaries—Ilaiyaraaja and Gangai Amaran—in the line 'Ilayaraja mettu neethaan / Gangai amaran paattu naanthaan'.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Vaai Sollil Veeranadi
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.