Skip to content
Isaimozhi
Vaai Sollil Veeranadi album cover
Lyrics & meaning

Kaman Geetham Nee

From Vaai Sollil Veeranadi · 1984

Lyricist
Muthulingam
Singer
S. Janaki
Music director
Vijay Anand
Movie name
Vaai Sollil Veeranadi
Movie release year
1984
Lyrics added on
11 Mar 2023

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
………….
Kaman geedham nee paadavaa
Kaalai maarbil naanadavaa
Undaanathae vegam
Thindaaduthae thegam
Panthaaga ennai allavaa…aaa….
Kaman geedham nee paadavaa
Ennaasai ennooru unnaasai thonnooru
Sollaatha sedhi sollavaa
Ennaasai ennooru unnaasai thonnooru
Sollaatha sedhi sollavaa
En thegam paalaadai needhaanae melaadai
Noolaadaiththaan thevaiyo….hahahaah…
Kaman geedham nee paadavaa
Kaalai maarbil naanadavaa
Nindraadum sevvazhaai vanthaadum poonjolai
Unnodu aad vanthathu
Nindraadum sevvazhaai vanthaadum poonjolai
Unnodu aad vanthathu
Ondrodu ondraaga un marbil kann mooda
Poo manjamae theduthey….hahahahahaah….
Kaman geedham nee paadavaa
Kaalai maarbil naanadavaa
Undaanathae vegam
Thindaaduthae thegam
Panthaaga ennai allavaa…aaa….
Kaman geedham nee paadavaa
Kaalai maarbil naanadavaa…..
...
Will you sing the song of love?
Shall I come dance upon your strong chest?
A rush of passion has taken over,
My body trembles with desire.
Will you scoop me up like a ball?
Will you sing the song of love?
My desires number eight hundred, while yours are just ninety,
Shall I tell you the unspoken secrets?
My desires number eight hundred, while yours are just ninety,
Shall I tell you the unspoken secrets?
My body is like fresh cream, and you are my robe,
Do I really need clothes of thread?
Will you sing the song of love?
Shall I come dance upon your strong chest?
A swaying red banana tree and a blooming garden,
Has come to dance with you.
A swaying red banana tree and a blooming garden,
Has come to dance with you.
To become one with you and close my eyes on your chest,
It searches for a bed of flowers...
Will you sing the song of love?
Shall I come dance upon your strong chest?
A rush of passion has taken over,
My body trembles with desire.
Will you scoop me up like a ball?
Will you sing the song of love?
Shall I come dance upon your strong chest?
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female

Beyond the translation

Overall song meaning

This song is a sensual and romantic expression of intimacy and passion sung from the perspective of a woman deeply in love. She invites her lover to sing the song of Cupid (Kama) while expressing her desire to rest and dance upon his chest. Through poetic hyperbole and metaphors, she describes her overpowering attraction, comparing her body to soft cream and her lover to her protective garment, suggesting that love itself fulfills all comfort without needing material clothing. The lyricism highlights intense longing, romantic surrender, and playful affection.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor (Uvameyam)

“En thegam paalaadai needhaanae melaadai (Line 12 Rule/Verse 12 Focus point: En thegam paalaadai needhaanae melaadai ) No rule check needed formatting focus line 12: En thegam paalaadai needhaanae melaadai”

Rhyme / Rhyming Couplet (Edhukai / Iyaibu)

“Undaanathae vegam / Thindaaduthae thegam”

Visual Imagery

“Nindraadum sevvazhaai vanthaadum poonjolai”

Did you know?

Trivia

Composed by Vijay Anand for the 1984 Tamil film 'Vaai Sollil Veeranadi', the song showcases S. Janaki's signature expressive vocals, seamlessly blending playful giggles and sensuous melodic inflections with lyricist Muthulingam's rich imagery.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Neruppe Sikki Mukki2006
Vettaiyaadu VilaiyaaduDesireSensual Love
Manmadha Leelai1976
Manmadha LeelaiAttractionDesire
Idhazhil Amudham1984
Anbe Odi VaaDesireSensual Love
Hai Rama1995
RangeelaDesireSensual Love
Poo Malaiyil1967
Ooty Varai UravuSensual LoveRomantic Union
Theendai Mei Theendai1999
En Swasa KaatreAttractionDesire

From the same album

More songs from Vaai Sollil Veeranadi

View album
Kanni Ponnu Nenjathile1984
Vaai Sollil VeeranadiCelebratory
Idhazh Nadagam Arangerumo1984
Vaai Sollil VeeranadiRomantic
Hei Paaru Enna Paaru1984
Vaai Sollil VeeranadiPlayful
En Kungumam Kaathidum1984
Vaai Sollil VeeranadiDesperate

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.